救急車

ambulancia

意味

  • 女性名詞 救急車きゅうきゅうしゃ
  • 名 救急搬送車
  • 名 救護車
ambulanciaのイラスト

例文

¡Llama a la ambulancia!

救急車を呼んで！

El paciente fue trasladado en ambulancia al hospital.

患者は救急車で病院に搬送された。

コアイメージ

器材や人員を搭載して現場で簡易治療を行いながら病院へ搬送するための緊急用車両

使い方

類義語との違い

ambulancia: 医療器材と人員を備え現場で応急手当をしながら患者を病院へ運ぶ緊急車両
paramédico: 救急現場で患者の手当てや搬送を行う医療従事者
camilla: 患者を横たえて運ぶための折りたたみ式の台
helicóptero sanitario: 重症患者を速やかに搬送するために医療機器を備えたヘリコプター

スペイン語での定義

Vehículo equipado con material sanitario y, a veces, personal médico, destinado a atender y trasladar con urgencia a personas en situación de emergencia.

語源

語はフランス語 ambulance からの借用で、語根はラテン語 ambulare（移動する）にあり、移動して治療するという概念からやがて救急車を表す語義へ転じた

コラム

  • スペイン語では常に女性名詞で la ambulancia と表現し、通話や現場で ambulancia を用いる表現がそのまま通じやすい

ゲームで覚える・約 1 分

ambulancia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「救急車」はスペイン語で何と言う？

「救急車」はスペイン語で ambulancia（アンブランシア）と言います。女性名詞のため、冠詞を付ける際は una ambulancia や la ambulancia となります。日常会話から緊急時の要請まで、救急車を指す場合は基本的にこの単語を使えば通じます。

使い分け

  • ambulancia

    救急車を指す最も一般的で標準的な単語です。急患の搬送車両全般を指し、緊急時にも日常会話でも使われます。

    ¡Llame a una ambulancia, por favor!

    救急車を呼んでください！

よくある間違い

  • ✕ llamar una ambulancia

    ○ llamar a una ambulancia

    救急車を呼ぶと言うときは、動詞の後に前置詞の a を伴うのが自然な表現です。

「救急車」のよくある質問

Q. 救急車を呼びたい時は？
「救急車を呼んでください」は ¡Llame a una ambulancia, por favor! と言います。スペインでは112番、中南米の多くの国では911番などの緊急通報用電話番号にかける必要があります。
Q. ambulanciaの性別は？
女性名詞です。単語の先頭は母音 a で始まりますが、アクセントが最初の a ではなく lan の部分にあるため、女性冠詞の la や una をそのまま使って la ambulancia と表現します。

「救急車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ