銃声

「銃声」の英語

「銃声」は英語で gunshot と言います。1発の音なら gunshot、複数回の発砲や続く銃声なら gunfire が一般的です。rifle shot はライフルの一発に限って使う表現なので、文脈に応じて使い分けます。

「銃声」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gunfire
複数回の発砲や続く銃声を、報道などで表します。
Residents were advised to stay indoors after gunfire was reported near the border.
国境付近で銃撃が報告された後、住民は屋内にとどまるよう勧告されました。
gunshot
一発の銃声を表し、音を聞いた場面の会話でよく使います。
We heard a gunshot outside the house last night.
昨夜、家の外で銃声を一発聞きました。
rifle shot
銃声としての、鋭く短いライフルの一発の音が突然響く様子
The sudden rifle shot startled the birds.
突然の銃声が鳥たちを驚かせた。

gunfire

意味

例文

We heard gunfire in the distance.

私たちは遠くで銃撃を聞いた。

コアイメージ

銃撃が実際に起きて、複数回の発砲や継続的な銃声が聞こえる状況を指す

英英

The firing of guns, especially multiple or continuous shots, or the sound produced by such firing.

語源

gunfireは、gun（銃）とfire（発射・燃える）の結合から生まれ、銃が発射される行為やその音を表す複合語として発達した

コラム

  • 新聞や報道ではgunfireは不特定多数の発砲や継続する銃声を指して使われ、単発の音はgunshotと区別されることが多い

gunshot

意味

例文

She froze when she heard a gunshot behind her.

彼女は背後で銃声を聞いて凍りついた。

コアイメージ

銃声：銃が撃たれた瞬間に聞こえる一回の発射音

英英

A single sharp sound produced by the discharge of a firearm.

語源

gunshotは、gun（銃）とshot（撃つこと）の合成語で、発射時に生じる音を表す語として使われる。

コラム

  • 会話や報道ではheard a gunshotのように音を聞いたことを伝える表現で用いられ、複数ならgunshotsとすることで発砲の回数を示す

rifle shot

意味

例文

The sudden rifle shot startled the birds.

突然の銃声が鳥たちを驚かせた。

コアイメージ

銃声としての、鋭く短いライフルの一発の音が突然響く様子

英英

A sharp, brief sound made when a rifle is fired, often used to signify suddenness or to startle nearby animals or people.

語源

rifle shotは、rifleとshotの結合で生まれた語で、個々のライフル弾の発射やその音を直接表す

コラム

  • 文学では急な出来事や緊張を強調するために鋭い銃声として描写されることが多い

「銃声」のレベル別の例文

「銃声」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard a gunfire.

    ○ I heard gunfire.

    gunfire は通常、数えない名詞として使います。

  • × We heard many gunshot.

    ○ We heard many gunshots.

    複数の銃声を数えるときは gunshots と複数形にします。

「銃声」の英語についてよくある質問

Q. 「銃声」を英語で一言で言うと？
一発の銃声なら gunshot が一般的です。複数回の発砲や続く銃声なら gunfire を使います。
Q. gunshot と gunfire の違いは？
gunshot は一発の発射音、gunfire は複数回の発砲や続く銃声を表します。
Q. 「銃声」のニュースでの言い方は？
複数回の発砲や銃撃を伝えるニュースでは、gunfire がよく使われます。一発の音を指す場合は gunshot です。

「銃声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1