対比
意味
- 男性名詞 対比
- 名 対照
例文
コアイメージ
二つ以上を比べて、違いがはっきり際立つ状態。
関連語
使い方
類義語との違い
contraste: 二つ以上を並べて違いを目立たせること
diferencia: 二つ以上のものの間にある明確な違い
comparación: 二つ以上を比べて特徴を示すこと
contraposición: 二つの主張や考えが互いに対立すること
distinción: 物事の性質や役割に基づく区別がつくこと
スペイン語での定義
Acción o resultado de comparar dos o más elementos para mostrar sus diferencias.
語源
ラテン語の contra（反対）と stare（立つ）から派生し、対比の意味を得た。
コラム
- 会話では 'hacer contraste' や 'contrastar' を使って相違点を示す表現が自然で、'contradicción'（矛盾）と混同しないよう注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
contraste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「対比」はスペイン語で何と言う？
「対比」に最もよく当てはまるスペイン語は contraste です。二つの事物の顕著な違いや際立った比較を表し、色彩や意見、状況など幅広い場面で用いられます。「対比する」という動詞として使いたい場合は contrastar を用いると自然です。
使い分け
- contraste
性質や色彩などの明らかな違いや対照を表す最も一般的な語です。視覚的な効果や概念の比較で幅広く使われます。
El contraste entre la luz y la sombra es hermoso.
光と影の対比が美しいです。
よくある間違い
✕ en contraste de
○ en contraste con
「〜と対比して」と表現する際の前置詞は de ではなく con を使います。
「対比」のよくある質問
Q. 「対比させる」と動詞で言うには？
動詞 contrastar を使います。他動詞として「二つのものを対比させる」と言う場合は contrastar A con B の形をとり、自動詞として「際立った対比をなす」という意味でも用いられます。
Q. 「比較」と「対比」の違いは？
比較（comparación）は共通点と相違点の両方に目を向ける広い概念ですが、対比（contraste）は主に差異や際立った対照関係を強調したい場合に使われる点が異なります。
「対比」は英語では
- 「対比」 → contrastcontrasting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1