chulapo

「chulapo」の例文例文

「chulapo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese niño quiere ser un chulapo en la fiesta.

  その男の子はお祭りでチュラポになりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Los bailarines vestidos de chulapos comenzaron a bailar el chotis en la plaza.

  チュラポの格好をした踊り手たちが、広場で伝統舞踊のショティスを踊り始めました。

• 上級（C1〜C2）

  La figura del tradicional chulapo madrileño, inmortalizada en las zarzuelas del siglo diecinueve, sigue siendo un símbolo esencial del folclore local.

  19世紀のサルスエラ劇によって定着した伝統的なマドリードのチュラポの姿は、今なおこの地域の民俗文化に欠かせない象徴であり続けています。

• 日常会話

  Oye, te queda genial ese chaleco, ¡pareces un auténtico chulapo!

  ねえ、そのベストすごく似合ってるよ、本物のチュラポみたい！

「chulapo」の使い方使い方

• traje de chulapo

  チュラポの衣装

  Para la fiesta, Marta alquiló un traje de chulapo.祭りのために、マルタはチュラポの衣装を借りた。

• sombrero de chulapo

  チュラポの帽子

  Mi abuelo guardaba un sombrero de chulapo en el armario.祖父はたんすにチュラポの帽子をしまっていた。

「chulapo」とよく一緒に使う語

• sombrero de chulapo　チュラポの帽子
  （sombrero：帽子）
• un chulapo castizo　生粋のチュラポ
  （castizo：本格的な）
• un chulapo madrileño　マドリード出身のチュラポ
  （madrileño：マドリード出身の）

「chulapo」の類義語との違い類義語との違い

chulapo: マドリードの伝統衣装を着て地域の祭りに現れる男性
traje típico: 特定の地域で伝統的に用いられる衣装
traje regional: 地域ごとに特色のある伝統的な服装
chulapa: マドリードの伝統的な女性用民族衣装を着た女性

「chulapo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hombre natural de Madrid o quien viste el traje típico madrileño; término usado también en tono popular y afectuoso para identificar a personas vinculadas a la tradición local.

「chulapo」のよくある間違い

• ✕ Vi a una chulapo.

  ○ Vi a un chulapo.

  「chulapo」は男性を表す男性名詞なので、男性1人を指すときは男性冠詞の「un」を使います。日本語では冠詞と名詞の性を分けないため、「una」を選びやすいです。

• ✕ Vi a dos chulapo.

  ○ Vi a dos chulapos.

  「chulapo」を2人以上について使うときは、名詞を複数形の「chulapos」にします。日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため、語尾の「-s」を付け忘れやすいです。