例文
コアイメージ
伝統的な帽子と上着で身を固め、地域の伝統を感じさせるマドリード出身の男性の服装
関連語
使い方
類義語との違い
chulapo: マドリードの伝統衣装を着て地域の祭りに現れる男性
traje típico: 特定の地域で伝統的に用いられる衣装
traje regional: 地域ごとに特色のある伝統的な服装
chulapa: マドリードの伝統的な女性用民族衣装を着た女性
スペイン語での定義
Hombre natural de Madrid o quien viste el traje típico madrileño; término usado también en tono popular y afectuoso para identificar a personas vinculadas a la tradición local.
語源
chulapo はマドリード地方語の語彙で、chulo に由来して当地の身なりや人物を指す語として成立し、男女で chulapo/chulapa の対をなして祭りや風俗の名称として残った
コラム
- 日常会話で使う際は相手がマドリードの文化を知らない可能性があるため、衣装や祭りの説明を添えると誤解が少なく会話が弾む
「マドリードの民族衣装の男性」はスペイン語で何と言う？
マドリードの民族衣装を着た男性は「chulapo（チュラポ）」と言います。19世紀のマドリード下町にいた粋で気取った人々が発祥で、現在ではサン・イシドロ祭などの伝統的な祭礼でチョッキや鳥打帽などの典型的な衣装を身にまとった男性を指す最も一般的な表現です。
使い分け
- chulapo
マドリードの伝統衣装を着た男性を指す定着した呼称です。毎年5月のサン・イシドロ祭などの祭礼でよく使われます。
Él se viste de chulapo para la fiesta.
彼はお祭りのためにマドリードの伝統衣装を着ます。
よくある間違い
✕ vestido tradicional de Madrid の男性
○ chulapo
説明的な表現よりも、専用の固有名称である単語を使うのが一般的です。
「マドリードの民族衣装の男性」のよくある質問
Q. マドリードの民族衣装の女性は何と言う？
女性の場合は「チュラパ（chulapa）」と言います。頭にスカーフを巻き、カーネーションの花を挿し、体にフィットした丈の長い水玉模様などのドレスを着るのが典型的な姿です。
Q. マドリードの民族衣装の男性の特徴は？
千鳥格子などのチョッキとズボンに白いシャツを合わせ、首元にネッカチーフを巻き、頭には特徴的な鳥打帽をかぶります。胸元にカーネーションを挿すのが伝統的なスタイルです。
おすすめの単語帳
1 / 1