caparazón

「caparazón」の例文例文

「caparazón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los cangrejos cambian de caparazón cuando crecen.

  カニは成長すると甲羅を生え変わらせます。

• 中級（B1〜B2）

  Un fósil milenario de un armadillo gigante conserva su enorme caparazón en perfecto estado.

  オオアルマジロの古代の化石は、その巨大な甲羅を完全な状態で保っています。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis económica obligó a la compañía a refugiarse en su caparazón, postergando cualquier tipo de inversión arriesgada.

  経済危機により、その企業は自己防衛に閉じこもらざるを得ず、リスクのある投資を一切先送りしました。

• 日常会話

  Tienes que salir de tu caparazón y animarte a conocer gente nueva.

  殻に閉じこもっていないで、勇気を出して新しい人と出会ってみなよ。

「caparazón」の意味ごとの使い方

• 殻

  El escarabajo se refugia en su caparazón cuando siente peligro.

  危険を感じると、甲虫は殻の中に身を隠す。

「caparazón」の使い方使い方

• ponerse un caparazón

  殻に閉じこもる

  Después del accidente, se puso un caparazón y dejó de contar sus problemas.事故の後、彼は殻に閉じこもり、自分の悩みを話さなくなった。

• caparazón protector

  保護的な甲羅

  El caparazón protector de la tortuga resiste los golpes de las rocas.亀を守る甲羅は、岩の衝撃に耐える。

「caparazón」とよく一緒に使う語

• el caparazón de la tortuga　亀の甲羅
  （tortuga：カメ）
• un caparazón duro　硬い甲羅
  （duro：硬い）
• romper el caparazón　甲羅を割る
  （romper：破る）
• salir del caparazón　甲羅から出る
  （salir：出かける）
• el caparazón del cangrejo　カニの甲羅
  （cangrejo：蟹）

「caparazón」の類義語との違い類義語との違い

caparazón: 動物の背中を外側から覆う堅い防護層
concha: 軟体動物や貝の硬い外殻
cáscara: 果物や卵の薄いやや硬い外側の殻

「caparazón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cobertura dura que protege el cuerpo de ciertos animales; suele referirse a la concha dorsal de tortugas y a la parte rígida de algunos crustáceos.

「caparazón」のよくある間違い

• ✕ La caparazón protege al animal.

  ○ El caparazón protege al animal.

  「caparazón」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」と迷いやすいです。

• ✕ Los caparazón protegen al animal.

  ○ Los caparazones protegen al animal.

  「caparazón」は複数になると「caparazones」と形を変えます。日本語では名詞の単数・複数で語形を変えないため、「caparazón」のままにしやすいです。