背甲

「背甲」の英語

「背甲」は英語で carapace と言います。カメや甲殻類などの硬い背側の甲を指す語で、体の背面そのものを指す場合は dorsum が使われることもあります。

「背甲」の英語の使い分け

「背甲」の例文

The lizard's dorsum was patterned to blend with the rocks.

トカゲの背面は岩に溶け込むように模様がついていた。

コアイメージ

体や物の上側にある背のような面や背状に突出した隆起をさす

英英

the back or upper surface of an animal or object; the dorsal part in anatomy and zoology, and also a raised, ridge-like projection on a surface

語源

dorsumは、ラテン語dorsum「背」に由来し、解剖学や動物学で背面を指す語として英語に入った。地形や天体の命名では背状の隆起を指す用法もある。

コラム

  • 解剖学や動物記述ではdorsumが背面や背の斑紋を述べる専門語として使われ、地質や天体命名では細長い隆起を指す語として用いられる

「背甲」のレベル別の例文

「背甲」を英語にするときのよくある間違い

  • × The turtle's dorsum is the shell.

    ○ The turtle's carapace is its shell.

    dorsumは体の背面を指す語で、カメなどの硬い甲羅そのものにはcarapaceを使います。

「背甲」の英語についてよくある質問

Q. 「背甲」を英語で一言で言うと？
一般的には carapace と言います。カメや甲殻類などの硬い背側の甲を指す語です。
Q. dorsum と carapace の違いは？
dorsumは体の背側や背面を指し、carapaceはカメや甲殻類などの硬い背甲や甲羅を指します。
Q. 「背甲」を英語の論文でどう言いますか？
動物の硬い背側の甲を指す場合は carapace が適切です。硬い構造ではなく体の背面を指す場合は dorsum が使えます。

「背甲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1