殻

例文

コアイメージ

柔らかい体を守る、硬くて湾曲した外側の殻

使い方

• shells on the beach

  浜辺の貝殻

類義語との違い

shell: 貝の固い外側の殻。海辺で見かける
skin: 人や動物の柔らかい外側の皮。体を守る
bone: 動物の体の中の硬い部分。体を支える

英英

A hard outer covering that protects something, such as an egg, nut, or seed, or the protective covering of certain animals like snails, mussels, or crabs.

語源

shellは、貝殻を意味し、古英語のscell（殻やさや）から来た語で、もとは植物の殻や卵の殻を指した言葉が貝の硬い外側にも使われるようになった

コラム

• 動詞のshellは豆の殻をむくなど殻を取り除く動作を表し、料理や自然観察の文脈でよく使われる。

例文

コアイメージ

種子や穀物の外側にある取り除かれる外皮を指す語

英英

The dry outer layer covering certain seeds, grains, or corn, often removed before consumption or processing.

語源

huskは、中英語husk(e)に由来し、外皮を指す名詞がもとで除去を表す動詞用法が派生した。

コラム

• huskは農作業や調理で外皮そのものやそれを取り除く行為を指す語として使われる

例文

コアイメージ

植物や穀物の外側にある剥がせる殻

英英

The dry outer covering or husk of a seed, ear of corn, or similar plant part.

語源

shuckは、中英語の動詞shukken（外皮を剥ぐ）に由来し、もともと穀物などの外側の皮を指した語が名詞「殻」として定着した。

コラム

• shuckはトウモロコシなどの外側の殻を指す名詞で、動詞ではその外皮を取り除く意味になる。

例文

コアイメージ

外側の薄い被覆で、取り除かれる殻を指す

英英

A husk or shell removed from crops such as corn, often referred to in the plural as shucks.

語源

shucksは、shuckという語の複数形で、もともと名詞としての『殻』が用いられ、のちに動詞shuckが『殻を取り除く』の意味で派生したことに由来する。

コラム

• 感嘆詞のshucks!は照れや軽い残念を表す口語表現で、'Aw shucks'の形で謙遜や照れ隠しに用いられる。