耕す

例文

コアイメージ

土地を管理して作物の栽培や家畜の飼育を計画的に行うことを表す中心的な意味。

関連語

使い方

• farm vegetables

  野菜を栽培する

• farm crops

  作物を栽培する

• farm cattle

  牛を飼育する

類義語との違い

farm: 土地で作物を耕す・育てる
grow: 作物や植物を育てて成長させる
plant: 種や苗を植える行為に限定する
raise: 作物や家畜を育てて世話する

英英

To prepare and use land for the purpose of growing plants or raising animals.

語源

farmは、古フランス語ferme（地代・賃借の意）を経て英語に入り、地代や賃貸に関する語義が土地の管理や経営、そこから動詞として「～を耕す」の意味へ発展した。

コラム

• 「farm the land」や「farm corn」のように具体的な目的語と共に使われ、単なる掘る行為ではなく農場の運営や生産活動を表す

例文

コアイメージ

環境を整えて繰り返し世話し、植物や技能を育てること

関連語

使い方

• cultivate land

  土地を耕す

• cultivate relationships

  関係を築く

• cultivate skills

  技能を培う

類義語との違い

cultivate: 土地を耕し作物を育てる
grow: 作物や植物を育てる・育つ一般の意味
plant: 種や苗を土に植える動作
farm: 農業を営み土地で作物を育てる

英英

To cultivate land or plants; also to work on improving a skill or to foster a friendly relationship.

語源

cultivateは、ラテン語colere（耕す・世話する）に由来し、ラテン語cultivareが英語に入って「～を耕す」の意味になった。

コラム

• cultivateは目的語によって用法が変わり、cultivate＋fields／cropsは耕作、cultivate＋skills／relationshipsは育てるという比喩的用法になる