「anegar」の例文例文
「anegar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La marea alta puede anegar la playa.
満潮になると砂浜が水浸しになることがあります。
- 中級（B1〜B2）
La rotura de una tubería principal anegó el garaje del edificio en pocos minutos.
主配管の破裂により、建物の車庫がわずか数分で浸水しました。
- 上級（C1〜C2）
El desbordamiento del pantano amenaza con anegar las instalaciones industriales y paralizar la actividad económica de la región.
貯水池の氾濫により工業施設が水没し、地域の経済活動が麻痺する恐れが生じています。
- 日常会話
¡Cierra la ventana rápido, que se va a anegar el balcón!
早く窓を閉めて、バルコニーが水浸しになっちゃう！
「anegar」の意味ごとの使い方
- 水没させる他動詞
La crecida del río llegó a anegar los campos cercanos.
川の増水は近くの農地を水没させるまでに至った。
- 氾濫させる他動詞
El río puede anegar los campos cercanos tras varios días de lluvia.
数日間雨が続くと、川が氾濫して近くの農地が水につかることがある。
- 浸水させる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
anegar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「anegar」のコアイメージコアイメージ
水がたまって道路や部屋が水没し、物や床が水の下にある光景
「anegar」の使い方使い方
「anegar」とよく一緒に使う語
「anegar」の類義語との違い類義語との違い
anegar: 水がたまって床や道が水の下になる状態にする
inundar: 水があふれて広い範囲に水が入るようにする
desbordar: 川や貯水などがあふれて水が外に出る状態にする
empapar: 繊維や衣類などを水で内部まで濡らす
「anegar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo que indica provocar que algo quede sumergido por el agua, por ejemplo por lluvia intensa, rotura de tuberías o desbordamiento.
「anegar」の語源語源
語形はロマンス語系の発展の中で形成され、ラテン語の inundāre に近い概念を受け継いでスペイン語では anegar として定着し、局所的に場所や物を水で覆う行為を表す動詞になった
「anegar」のコラムコラム
- 会話では La lluvia anegó las calles。 のように被害の報告で使われ、比喩的に仕事や感情に『水が押し寄せる』意味で使うこともあるので、字義と比喩を区別して使うと誤解が少ない
「anegar」のよくある間違い
✕ La lluvia anego las calles.
○ La lluvia anegó las calles.
過去の出来事を表す3人称単数形は「anegó」であり、強勢符号がない「anego」はこの主語に合わない形になります。
「anegar」のよくある質問
Q. 「anegar」の目的語には何を置くのですか？
「anegar」は、浸水する場所や水没する物を目的語にする他動詞です。「anegar las calles」のように使い、主語には「la lluvia」や「el agua」などを置きます。
「anegar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「水没させる」と訳せる単語
「天気と自然現象」の仲間の単語
「anegar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1