ají

「ají」の例文例文

「ají」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré dos kilos de ají amarillo en el mercado.

  市場で黄色い唐辛子を2キロ買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Si no toleras la comida picante, es mejor que pidas el guiso sin ají.

  辛い料理が苦手なら、その煮込み料理は唐辛子抜きで頼んだほうがいいですよ。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas investigaciones agronómicas señalan que el cultivo tradicional del ají no solo impulsa el comercio local, sino que también preserva la biodiversidad andina.

  さまざまな農学研究が、伝統的な唐辛子の栽培は地域貿易を活性化させるだけでなく、アンデスの生物多様性をも保護していると指摘しています。

• 日常会話

  Cuidado con ese ají, que te va a dejar la boca ardiendo.

  その唐辛子は気をつけてね、口の中が火を噴くような辛さだから。

「ají」の使い方使い方

• salsa de ají

  チリソース

  La salsa de ají realza el sabor de la sopa.チリソースがスープの風味を引き立てる。

• ají en polvo

  唐辛子粉

  Añade un poco de ají en polvo a las palomitas.ポップコーンに唐辛子粉を少し加えて。

• ají picante

  辛い唐辛子

  Este ají picante se usa para preparar el ceviche.この辛い唐辛子はセビーチェを作るのに使われる。

「ají」とよく一緒に使う語

• ají picante　辛い唐辛子
  （picante：辛い）
• salsa de ají　唐辛子ソース
  （salsa：ソース）
• ají en polvo　粉唐辛子
  （polvo：ほこり）
• ají rojo　赤い唐辛子
  （rojo：赤い）
• ají verde　青唐辛子
  （verde：緑）
• ají amarillo　黄色い唐辛子
  （amarillo：黄色い）
• ají seco　乾燥唐辛子
  （seco：乾いた）
• ají fresco　生の唐辛子
  （fresco：新鮮な）
• ají dulce　甘い唐辛子
  （dulce：甘い）

「ají」の類義語との違い類義語との違い

ají: 料理に辛さを加える小さな果実で生でも乾燥でも使われる
chile: 辛味のある果実で刻んだり煮込んだりして料理に使う
pimiento: 丸くて肉厚な果実でサラダや炒め物に使われる

「ají」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fruto comestible del Capsicum, de tamaño pequeño y con sabor picante, empleado para dar picor a platos y salsas.

「ají」のよくある間違い

• ✕ Esta ají es muy picante.

  ○ Este ají es muy picante.

  「ají」は男性名詞なので、指示詞も男性形の「este」にします。日本語には名詞の性とそれに合わせる形の区別がないため、「esta」としやすいです。

• ✕ Me gusta el aji.

  ○ Me gusta el ají.

  この名詞は最後の音節を強く読む「ají」と書き、強勢符号を省きません。日本語には強勢符号で語の読み方を示す区別がないため、「aji」と書きやすいです。