ahorita

「ahorita」の例文例文

「ahorita」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ahorita bajo a abrir la puerta.

  少ししたらドアを開けに下に降ります。

• 中級（B1〜B2）

  Estoy atendiendo a un cliente, pero ahorita reviso los correos pendientes.

  今は来客対応中ですが、少し後で残っているメールを確認します。

• 上級（C1〜C2）

  El director no puede atenderle debido a una videoconferencia urgente, pero ahorita se desocupa y revisará su propuesta.

  部長は緊急のオンライン会議のため対応できませんが、少し後で手が空き次第、企画書に目を通す予定です。

• 日常会話

  ¡Ahorita voy, dame dos minutos!

  すぐ行くから、二分待って！

「ahorita」の意味ごとの使い方

• すぐに

  Ahorita te llamo para confirmar la reserva.

  すぐに予約を確認するために電話します。

「ahorita」の使い方使い方

• ahorita vuelvo

  少し後で戻ります

  Ahorita vuelvo a la oficina para recoger el informe.少し後で報告書を取りにオフィスへ戻ります。

• regreso ahorita

  少し後で戻ります

  Regreso ahorita después de la reunión.会議の後、少ししたら戻ります。

「ahorita」とよく一緒に使う語

• ahorita voy　少し後で行く
  （ir：行く）
• ahorita vengo　すぐ戻る
  （venir：来る）
• te llamo ahorita　少し後で電話する
  （llamar：電話をかける）
• ahorita te digo　少し後で教える
  （decir：言う）
• ahorita salgo　少し後で出る
  （salir：出かける）
• regreso ahorita　少し後で戻る
  （regresar：戻る）
• ahorita mismo　今すぐ
  （mismo：同じ）

「ahorita」の類義語との違い類義語との違い

ahorita: 今から数分後くらいの短い時間に起こることを表す
enseguida: ごく近い未来にすぐ起きることを表す
ahora mismo: 今この瞬間に起きることを強く示す
dentro de un rato: 今から少し時間がたってから起きることを表す
luego: あとで起きることを表す

「ahorita」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adverbio coloquial que suele señalar que algo sucederá justo ahora o en muy poco tiempo, y que en contextos distintos puede interpretarse como inmediato o como dentro de un rato.

「ahorita」のよくある間違い

• ✕ Ahorita ocurrió hace diez años.

  ○ Ocurrió hace diez años.

  「ahorita」は今すぐ、または近い時を指すため、「hace diez años」と同時には使えません。