例文
コアイメージ
力関係を利用して対象を過度に使用・搾取する状況
関連語
使い方
類義語との違い
abusar: 信頼や好意を不当に利用して相手に負担や不利益を与えること
aprovecharse: 相手の好意や状況につけ込んで自分の都合で行動すること
utilizar: 物や手段を目的にかなうように使うこと
excederse: 限度や節度を超えて行動すること
スペイン語での定義
Usar algo o a alguien en exceso o de forma injusta, especialmente aprovechando una posición de poder o confianza.
語源
スペイン語の abusar はラテン語 abūtārī（ab-＋ūtī）から派生し、もともとの「過度に用いる」という核となる意味から権力や信頼を悪用する用法へ広がった。
コラム
- 性的被害などの文脈では 'abusar' は重大な犯罪を指す語として用いられるため、その種の話題では言葉の重さを踏まえて慎重に用いる。
ゲームで覚える・約 1 分
abusar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悪用する」はスペイン語で何と言う？
「悪用する」に最もぴったりなスペイン語は abusar です。通常は前置詞 de を伴って abusar de ... の形で使い、権力や信頼、立場などを限度を超えて不当に利用したり乱用したりする状況を幅広く表せます。
使い分け
- abusar
信頼、権力、立場などを限度を超えて不当に用いるときに使います。前置詞 de を伴って対象を表すのが一般的です。
No debes abusar de su confianza.
彼の信頼を悪用してはいけません。
よくある間違い
✕ Él abusó su poder.
○ Él abusó de su poder.
abusar は「〜を悪用する」と言う際、目的語の前に前置詞 de が必要です。
「悪用する」のよくある質問
Q. 「個人情報を悪用する」は何と言いますか？
abusar de los datos personales と言えますが、文脈によっては「不正利用する」という意味で usar indebidamente los datos personales や hacer un mal uso de los datos personales とも表現されます。
Q. abusar は「乱用する」と同じですか？
はい、同じ単語です。abusar de las drogas（薬物を乱用する）や abusar del alcohol（酒を過度に飲む）のように、限度を超えて使う「乱用」の意味でも日常的に頻繁に使われます。
「悪用する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1