扇子
意味
- 男性名詞 扇子
- 名 うちわ
- 名 扇
- 名 範囲
例文
コアイメージ
折りたたんで携帯し、開いてあおぐことで風を起こす、実用的かつ装飾的に用いられる手持ちの道具
関連語
使い方
類義語との違い
abanico: 折りたためる骨組みと布か紙で作られ携帯してあおぐための扇子
abanico plegable: 折りたたんで畳めるように作られ携帯して使う扇子
ventilador: 電気で羽を回して室内に風を送る器具
スペイン語での定義
Herramienta manual y plegable para abanicarse y refrescarse, usada tanto con fines prácticos como decorativos.
語源
単語abanicoは動詞abanarに接尾辞-icoが付いてできた語で、abanarはラテン語vannare（vannusに由来する）から発展した語にあたるという説明がある
コラム
- 舞踊や装飾品として使われる場面では物理的な冷却以外の意味合いが強くなるため、その場面では単に扇子を指すのか象徴的に使われているのかを見極めると会話での誤解を避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
abanico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「扇子」はスペイン語で何と言う？
「扇子」はスペイン語で abanico と言います。スペインでも扇子は伝統的なアイテムとして親しまれており、折りたたみ式の扇子だけでなく、うちわのような形状のものも含めて幅広く abanico と呼ばれます。日常会話から文化的な場面まで、扇子を指すときはこの単語を使えば通じます。
使い分け
- abanico
折りたたみ式の扇子からあおぐ道具全般を指す最も一般的な名詞です。日常会話から舞踊など伝統文化の文脈まで幅広く使われます。
Hace calor, así que abro el abanico.
暑いので、扇子を広げます。
よくある間違い
✕ hacer un abanico
○ darse aire con el abanico
「扇子を使う・あおぐ」は usar や darse aire を使い、hacer だと「扇子を作る」意味になります。
「扇子」のよくある質問
Q. 「扇子であおぐ」はどう表現しますか？
「扇子であおぐ」は darse aire con el abanico や abanicarse という動詞を使って表現します。abanicarse 自体に「扇子やうちわであおぐ」という意味が含まれているため、一言で表す際によく使われます。
Q. 日本の扇子とスペインの扇子で呼び方は違う？
どちらも基本的に abanico と呼びます。日本特有の折りたたみ式扇子であることを特に強調したい場合は、abanico japonés（日本の扇子）や abanico plegable（折りたたみ扇子）と言い分けることができます。
おすすめの単語帳
1 / 1