危険性
意味
- 男性名詞 危険性
- 名 リスク
例文
コアイメージ
落石が起こり得る崖の予兆が見える風景
関連語
使い方
類義語との違い
riesgo: 危険や損害が生じるおそれがある状態やその程度を表す
peligro: 直接的に危害が及ぶ可能性のある状態を指す
probabilidad: ある出来事が起こる可能性の大きさを示す
posibilidad: 何かが起こる可能性が存在する状態を示す
スペイン語での定義
Posibilidad o probabilidad de un daño o pérdida, sin implicar peligro inmediato.
語源
ラテン語系語に由来し、イタリア語経由で入り、当初の航海語から現代の「危険性」へ意味が広がった
コラム
- peligro（差し迫った危険）と区別して使うと会話の意図が明確になり、適切な助言がしやすくなる
ゲームで覚える・約 1 分
riesgo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「危険性」はスペイン語で何と言う？
「危険性」に最もよく当てはまるスペイン語は riesgo です。好ましくない事態が起こる「リスク」や「可能性」を表す言葉で、医療、投資、事故などの幅広い文脈で日常的にも公的にも用いられます。「危険性がある」と言う場合は existir un riesgo や haber riesgo と表現します。
使い分け
- riesgo
悪い結果や被害が生じる確率・リスクを指します。客観的な可能性を論じる際に最も一般的で、医療や経済など幅広く使われます。
Existe el riesgo de que la situación empeore.
状況が悪化する危険性があります。
よくある間違い
✕ Hay peligroso.
○ Hay riesgo. / Es peligroso.
peligroso は形容詞（危険な）なので名詞 riesgo や形容詞述語として使い分けます。
「危険性」のよくある質問
Q. peligro との違いは何ですか？
peligro は危害を及ぼす具体的な「危険（そのもの）」を指すのに対し、riesgo は被害が起こり得る「可能性・リスク」という確率のニュアンスを含みます。危険性の度合いや確率を議論する文脈では riesgo が自然です。
Q. 「危険性が高い」はどう言いますか？
「危険性が高い」は alto riesgo や un riesgo alto と表現します。文中では Corremos un alto riesgo（私たちは高い危険性を冒している）や El riesgo es muy alto（危険性が極めて高い）などの形でよく使われます。
「危険性」は英語では
- 「危険性」 → riskdangerousness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1