美食の

「美食の」の英語

「美食の」は英語で gourmet と言います。gourmet は高級な料理や食材を表す日常的な語です。食のぜいたくさを強調するなら epicurean、食体験や食文化に関する硬めの表現なら gastronomic が使われます。

「美食の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
epicurean
美食を楽しむぜいたくさや洗練を強調する、やや硬い語です。
They planned an epicurean dinner for their anniversary.
彼らは記念日に美食を楽しむ夕食を計画しました。
gastronomic
食体験や食文化に関する、やや硬い形容詞です。
The hotel promotes gastronomic experiences for international guests.
そのホテルは海外の宿泊客向けに美食体験を宣伝しています。

epicurean

意味

例文

They prepared an epicurean feast for the guests.

彼らは客のために美食の饗宴を用意した。

コアイメージ

美食の快楽を重視し、上質な料理やもてなしを楽しむことを表す

英英

Relating to the enjoyment of fine food and drink; concerned with gourmet tastes and culinary luxury.

語源

epicureanは、古代ギリシャの哲学者Epicurusに由来し、快楽重視の思想が転じて食の快楽や洗練された料理を指す語となった。

コラム

  • 形容詞として、食の質や贅沢さを評する語として高級レストランの説明などに用いられる

gastronomic

意味

例文

She planned a gastronomic tour of the city.

彼女はその町の美食のツアーを計画した。

コアイメージ

美食の、高品質な料理や洗練された食体験に関することをさす

英英

Relating to fine food and dining; concerned with the art, study, or enjoyment of good cooking and eating.

語源

gastronomicは、フランス語gastronomie（ギリシャ語gaster＝胃＋nomos＝学）に由来するgastronomyから形容詞化して「美食の」を表す語である。

コラム

  • gastronomicは高級な食事や味覚の楽しみを指す語で、tourやexperienceと組んで用いられることが多い。

「美食の」のレベル別の例文

「美食の」を英語にするときのよくある間違い

「美食の」の英語についてよくある質問

Q. 「美食の」を英語で一言で言うと？
一般的には gourmet が使いやすいです。高級な料理や食材を表します。
Q. epicurean と gastronomic の違いは？
epicurean は美食を楽しむぜいたくさを強調し、gastronomic は食体験や食文化に関する硬めの表現です。
Q. 「美食の」を英語の旅行案内でどう言う？
美食体験なら gastronomic experience、美食の旅なら gastronomic tour が一般的です。料理や食材そのものには gourmet も使えます。

「美食の」と関連する日本語の英語

「美食の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1