決定的に
スペイン語
意味
例文
crucialmente
決定的に
La ubicación influye crucialmente en el precio de la vivienda.
立地は住宅価格に決定的な影響を与える。
conclusivamente
決定的に
La prueba demuestra conclusivamente que el informe es falso.
その証拠は報告書が偽りだと決定的に示している。
fulminantemente
電撃的に
El equipo contraatacó fulminantemente y marcó.
そのチームは電撃的に反撃し、得点した。
contundentemente
断固として
El portavoz negó contundentemente las acusaciones.
報道官はその非難を断固として否定した。
decisivamente
決定的に
Su intervención cambió decisivamente el resultado.
彼の介入は結果を決定的に変えた。
definitivamente
間違いなく
Ella es definitivamente la mejor candidata.
彼女は間違いなく最良の候補者です。
determinantemente
決定的に
Su intervención influyó determinantemente en la decisión.
彼の介入は決定に決定的な影響を与えた。
concluyentemente
決定的に
La prueba demuestra concluyentemente que el acusado estaba allí.
その証拠は被告がそこにいたことを決定的に示している。
crucialmente
意味
- 副 決定的に
- 副 重要なことに
conclusivamente
意味
- 副 決定的に
例文
コアイメージ
証拠や論理が、反対の可能性を残さない形で結論を固めるイメージ
スペイン語での定義
De manera que permite establecer una conclusión clara y sin dejar lugar a dudas.
語源
conclusivamenteは、conclusivoに副詞語尾-menteが付いた形で、conclusivoはラテン語concludereに由来する
コラム
- conclusivamenteは、単に「最後に」ではなく、証拠によって結論が確定したことを示す硬い表現
fulminantemente
意味
- 副 電撃的に
- 副 決定的に
- 副 猛烈に
contundentemente
意味
- 副 断固として
- 副 力強く
- 副 決定的に
例文
コアイメージ
迷いなく強い力を示し、相手の反論を許さず結論へ進める
スペイン語での定義
De forma muy firme y convincente, de modo que una afirmación o una acción resulta difícil de contradecir.
語源
contundentementeは、contundente「力強く決定的な」に副詞語尾-menteを加えた形で、語源はラテン語contundere「打ち砕く」
コラム
- contundentementeは、人を傷つけるような物理的な強さではなく、発言や否定を決定的に響かせる強さにも使われる
decisivamente
意味
- 副 決定的に
- 副 断固として
例文
コアイメージ
ある結果を決める力が、はっきり表れるイメージ
スペイン語での定義
De manera determinante, con una influencia muy importante en un resultado o una situación.
語源
decisivamenteは、決めることを表すラテン語decidereと同じ語根を持つdecisivoに、-menteが付いた副詞
コラム
- decisivamenteは行動や出来事の影響の大きさを示し、単に「最後に」を表す語ではない
definitivamente
意味
- 副 間違いなく
- 副 最終的に
- 副 決定的に
例文
コアイメージ
迷いや変更の余地を閉じ、結論を動かないものにする感覚
スペイン語での定義
Con total seguridad, de modo que la decisión o la conclusión queda establecida.
語源
definitivamenteは、definirの「境界を定める」という意味から生まれたdefinitivoに-menteを加えた副詞
コラム
- 「definitivamente」は「finalmente」と違い、時間的に最後というより判断が確定したことを示す用法が中心
determinantemente
意味
- 副 決定的に
concluyentemente
意味
- 副 決定的に
- 副 断定的に
例文
コアイメージ
十分な証拠や論理によって、結論が動かない状態
スペイン語での定義
De manera definitiva, porque las pruebas o los argumentos permiten llegar a una conclusión segura.
語源
concluyentementeは、concluirから生まれた形容詞concluyenteに、方法を表すmenteを加えた副詞
コラム
- 裁判や研究の文章で、個人の確信ではなく証拠が結論を決めたことを示す語
「決定的に」は英語では
- 「決定的に」 → conclusivelycritically和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1