決定的に

「決定的に」の英語

「決定的に」は英語で conclusively と言います。証拠や議論によって疑いをなくす場合は conclusively、勝敗などで大差をつける場合は decisively が自然です。最終的に明確に決めるという意味では definitively も使えます。

conclusively
証拠や研究結果が疑いを残さず、結論を確定するときに使う副詞です。
The test conclusively confirmed that the material was safe.
その試験によって、その素材の安全性が疑いなく確認されました。
decisively
勝敗などで決定的な差をつけたり、判断を明確に下したりするときに使います。
The team won decisively in the final match.
そのチームは決勝戦で大差をつけて勝ちました。
definitively
最終的かつ明確に決めたり、問題に決着をつけたりするときに使います。
The committee definitively rejected the proposal after reviewing the evidence.
委員会は証拠を検討した後、その提案を最終的に退けました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The new study conclusively proved the link between diet and heart disease.

新しい研究は食事と心臓病の関係を決定的に証明した。

証拠や議論で疑いをなくして結論を確定することを示す

conclusivelyは、英語のconclusive（決定的な）から派生した副詞で、議論や証拠によって結論を確定する意味を持つ

It's critically important to back up your data.

データをバックアップすることは極めて重要だ。

程度や重要性が非常に高いことを指し、ここでは極めての意味

criticallyは、ギリシャ語kritikos（判断する）に由来するcriticusを経て中英語のcriticalとなり、『決定的・重大』の感覚が強まり、副詞形で『極めて』という用法が生まれた。

criticallyは語尾の語によって意味が変わり、critically importantは極めて重要、critically illは危機的状態、evaluate criticallyは批判的に評価するというように文脈で区別される

中学
The test conclusively proved that her answer was correct.

そのテストは、彼女の答えが正しいことを決定的に証明しました。
高校・英検2級
The experiment conclusively demonstrated that sleep improves memory among young adults.

その実験は、睡眠が若者の記憶力を高めることを決定的に示しました。
TOEIC・ビジネス
The audit conclusively showed that we need to reduce operating costs.

その監査は、運営費を削減する必要があることを決定的に示しました。
日常会話
We lost decisively, but we'll do better next time!

私たちは大差で負けたけれど、次はもっと頑張ろう！

× The study critically proved the new treatment works.

○ The study conclusively proved that the new treatment works.

疑いを残さず証明する意味には critically ではなく conclusively を使います。
× The team won conclusive in the final.

○ The team won decisively in the final.

勝敗に決定的な差をつける様子は形容詞 conclusive でなく副詞 decisively で表します。