反撃
スペイン語
意味
例文
contragolpe
反撃
El boxeador lanzó un contragolpe y ganó la pelea.
ボクサーは反撃を放ち、試合に勝った。
contrataque
反撃
El equipo lanzó un contrataque rápido.
チームは素早い反撃を仕掛けた。
contrajuego
対抗策
El equipo encontró contrajuego y empató el partido.
チームは対抗策を見つけ、試合を同点にした。
contraataque
反撃
El equipo lanzó un contraataque rápido.
チームは素早い反撃を仕掛けた。
「反撃」はスペイン語で何と言う？
「反撃」に最もぴったりなスペイン語は contragolpe です。相手からの攻撃に対してすぐに打ち返す「逆襲」や「カウンター」のニュアンスを持ち、軍事的な衝突から格闘技、サッカーなどのスポーツ、さらには議論での反論まで、幅広い場面で一般的に使われます。
使い分け
- contragolpe
相手の攻撃を受けた直後にすばやく仕掛ける反撃やカウンター攻撃を指します。スポーツや日常の議論でもよく使われます。
El equipo marcó un gol con un rápido contragolpe.
そのチームは素早い反撃でゴールを決めた。
よくある間違い
✕ hacer un contraataque（contragolpeの意味で）
○ lanzar un contragolpe / contratacar
「反撃する」という動詞表現には、hacer ではなく lanzar を使うか、動詞 contratacar を使います。
「反撃」のよくある質問
Q. 「反撃に出る」はどう言いますか？
「反撃に出る」は pasar al contragolpe や lanzar un contragolpe と表現します。守勢から一転して自ら攻勢へ転じる動きを自然に言い表すことができます。
Q. 「反撃する」という動詞はありますか？
はい、contratacar という動詞があります。相手の攻撃や批判に対して直ちに反撃を加えるという意味で、名詞の contragolpe と同じ文脈でよく使われます。
contragolpe
意味
- 男性名詞 反撃
- 名 逆襲
- 名 反攻
例文
コアイメージ
受けた攻撃に対して瞬時に返す打撃や攻撃
関連語
使い方
類義語との違い
contragolpe: 受けた攻撃に対して即座に返す攻撃
contraataque: 相手の攻撃に対して即座に仕掛ける攻撃
ataque: 相手に向かって仕掛ける攻撃行為
golpe: 相手に与える一回の強い打撃
represalia: 被害や損害に対して行う報復行為
スペイン語での定義
Golpe o ataque realizado inmediatamente en respuesta a otro ataque, especialmente en deportes o combate.
語源
語源はラテン語 contra（〜に対して）とスペイン語 golpe（打撃）の結合で、文字通り「対抗する打撃」を意味する合成語
コラム
- スポーツや戦術の文脈で瞬時の逆転や流れの奪回を指す語として使われ、軽い言い返しには 'respuesta' や 'réplica' の方が自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
contragolpe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
contrataque
意味
- 男性名詞 反撃
- 名 逆襲
- 名 反攻
例文
コアイメージ
相手の攻めの力を利用し、守りからすばやく攻めへ移る動き
スペイン語での定義
Ataque rápido que se realiza como respuesta a un ataque del adversario, especialmente después de recuperar el balón.
語源
contrataqueは、contraが示す「反対」と ataqueの「攻撃」が結びついた語で、攻撃への応答としての攻撃を表す。
コラム
- スポーツ中継では、守備側がボールを奪ってから短時間で前へ進む場面にこの語が使われ、試合の流れの変化を示す
contrajuego
意味
- 男性名詞 対抗策
- 名 反撃
例文
コアイメージ
相手に押される場面で、別の攻め口を開いて流れを変える働き
スペイン語での定義
Acción de un jugador o un equipo que, al enfrentarse al ataque del rival, genera una amenaza o una oportunidad propia.
語源
contrajuegoは、contra「対抗する」と juego「プレー」から成る複合語で、相手への対抗手段を表す
コラム
- contrajuegoは、相手の攻撃を止めるだけでなく、自分の脅威を生む点で、守備だけの動きと区別される
contraataque
意味
- 男性名詞 反撃
例文
コアイメージ
相手の攻撃の勢いを利用して、こちらの攻撃に転じる場面
スペイン語での定義
Acción de atacar al adversario justo después de haber defendido o detenido un ataque suyo.
語源
contraataqueは、contra「対して」と ataque「攻撃」から成り、受けた攻撃に対する攻撃を表す
コラム
- バスケットボールでは相手のシュート失敗やボールの奪取を起点に、守備陣形が整う前へ走る攻撃を指す
「反撃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1