「その」はスペイン語で何と言う？
相手の近くにあるものや既に出た話題を指す「その」には ese を使うのがもっとも一般的です。名詞の性や数に合わせて形が変化します。一方、文脈上すでに特定されているものを単に「その」と言う場合は、指示詞ではなく定冠詞の el（男性単数）や la（女性単数）を用いるのが自然です。
使い分け
- la
女性名詞の前に置く定冠詞です。すでに話題に出て特定されている人や物を、感情を交えずに「その」と表すときに使います。
La tienda está abierta.
その店は開いています。
- el
男性名詞の前に置く定冠詞です。会話ですでに了解されている単数の対象を指して「その」と表現する基本の形です。
El libro es interesante.
その本は面白いです。
- ese
聞き手の近くにある物や、直前の話題を明示的に指す指示形容詞（男性形）です。「あの」ではなく「その」と特定して示す場面で使います。
¿De quién es ese coche?
その車は誰のものですか。
よくある間違い
✕ Dame el lápiz.（目の前で相手が持っている鉛筆を指して）
○ Dame ese lápiz.
相手の手元にあるものを特定して指す際は、定冠詞ではなく ese を使うのが自然です。
「その」のよくある質問
Q. 女性名詞の前では ese はどう変わる？
女性単数名詞の前では esa に変化します。例えば「その家」は esa casa となります。複数形の場合は、男性名詞なら esos、女性名詞なら esas と名詞の性と数に合わせて使い分けます。
Q. 定冠詞と指示詞 ese はどう使い分けますか？
文脈上「例の・該当の」と自然に特定される場合は定冠詞 el や la を使います。一方、「これでもあれでもなく、その〜」と相手の近くにある対象を意図的に指し示す場合は ese を選びます。
例文
La comida está deliciosa.
その食事はおいしいです。
コアイメージ
名詞の前で「その（女性）」を示す一方、代名詞として女性の直接目的語を表す単一の形
関連語
使い方
類義語との違い
la: 女性単数名詞の前で使う定冠詞
el: 男性単数名詞の前で使う定冠詞
una: 女性単数名詞の前で使う不定冠詞
las: 女性複数名詞の前で使う定冠詞
los: 男性複数名詞の前で使う定冠詞
スペイン語での定義
Artículo determinado femenino ('la') que señala un sustantivo singular conocido o específico; la misma forma también funciona como pronombre de objeto directo femenino.
語源
スペイン語の la はラテン語の指示代名詞 illa から派生し、指示語が短縮されて定冠詞および同形の目的語代名詞として確立した。
コラム
- 女性名詞でも強勢のある a や ha で始まる単数名詞は慣用的に el を使う例（el agua など）があるため、単純に女性＝la とは限らない点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
la をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
el
意味
- 冠詞 その
例文
コアイメージ
状況で識別・特定できる既知の名詞に付けて、その名詞を示す語
関連語
使い方
類義語との違い
el: 状況で識別できる既知の名詞を示す定冠詞
la: 状況で識別できる既知の女性名詞を特定して示す定冠詞
un: まだ特定されていない一つの名詞を示す不定冠詞
unos: まだ特定されていない複数の名詞を示す不定冠詞
los: 状況で識別できる既知の複数の名詞を特定して示す定冠詞
スペイン語での定義
Artículo determinado cuya forma masculina y singular 'el' marca que el sustantivo al que acompaña es identificable y conocido en la situación comunicativa.
語源
スペイン語の el はラテン語の指示代名詞 ille 系から派生し、口語ラテン語で指示語が文法化して定冠詞となり、中世を経て現代形になった
コラム
- 女性名詞で強勢のある a で始まる語（例：agua）の前で el が用いられても性は女性のままである点に注意する
例文
¿Puedes pasarme ese libro?
その本を渡してくれる？
コアイメージ
話題や視界にある男性名詞を指し、名詞の代わりにも使える「その」の働き
関連語
使い方
類義語との違い
ese: 話題や視界にある男性名詞を指す指示形容詞で『その』の意味
este: 話し手の近くにある男性名詞を指す指示形容詞で『この』の意味
aquel: 話し手と聞き手の両方から離れた場所にある男性名詞を指す指示形容詞で『あの（向こうの）』の意味
スペイン語での定義
Pronombre y determinante demostrativo que sustituye o acompaña a un sustantivo ya conocido o visible, usado en masculino singular.
語源
語源はラテン語 ipse で、古い形が縮まって現代の ese になった。代名詞として名詞を置き換える用法が古くから定着した
コラム
- 代名詞として単独で使う場合は文脈で指す対象を明確にしないと誤解されやすいので、会話では前後の情報で何を指すかをはっきりさせる
「その」は英語では
「その」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1