volkstümlich

「volkstümlich」の例文例文

「volkstümlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich mag volkstümliche Tänze sehr.

  私は民俗舞踊がとても好きです。

• 中級（B1〜B2）

  In diesem Restaurant werden volkstümliche Gerichte nach alten Rezepten zubereitet.

  このレストランでは、昔ながらのレシピに従って郷土料理が作られています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Grenze zwischen authentischem Brauchtum und kommerziell vermarkteter, volkstümlicher Unterhaltung verschwimmt in modernen Gesellschaften zunehmend.

  本物の伝統的風習と商業化された大衆向けエンターテインメントとの境界は、現代社会においてますます曖昧になってきています。

• 日常会話

  Gibt es für diese seltene Pflanze eigentlich auch einen volkstümlichen Namen?

  この珍しい植物には、通称や俗名もあるのですか。

「volkstümlich」の意味ごとの使い方

• 庶民的な

  Sein volkstümlicher Humor gefällt dem Publikum.

  彼の庶民的なユーモアは観客に好評だ。

• 大衆的な

  Diese volkstümliche Sendung erreicht ein großes Publikum.

  この大衆的な番組は幅広い視聴者に届く。

「volkstümlich」の使い方使い方

• volkstümliche Traditionen

  民俗的な伝統

  Das Museum bewahrt volkstümliche Traditionen aus dem Dorf.その博物館は村の民俗的な伝統を保存している。

「volkstümlich」とよく一緒に使う語

• volkstümliche Musik　民俗的な音楽
  （Musik：音楽）
• volkstümliches Lied　民俗的な歌
  （Lied：歌）
• volkstümlicher Brauch　民俗的な習慣
  （Brauch：慣習）
• volkstümliche Tradition　民俗的な伝統
  （Tradition：伝統）
• volkstümlicher Tanz　民俗的な踊り
  （Tanz：踊り）

「volkstümlich」の類義語との違い類義語との違い

volkstümlich: 地方の伝統や民衆文化が大勢に受け入れられている様子
populär: 多くの人々に親しまれ人気がある性質
traditionell: 昔からの方法や習わしに基づく性質
authentisch: 作り物でなく本物らしい性質

「volkstümlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Für traditionelle Erscheinungen oder Formen, die in der Bevölkerung verbreitet und beliebt sind.

「volkstümlich」のよくある間違い

• ✕ Wir hören volkstümlich Lieder.

  ○ Wir hören volkstümliche Lieder.

  日本語の「民俗的な歌」では形が変わりませんが、冠詞なしの複数名詞「Lieder」を修飾する「volkstümlich」には「-e」を付けます。