単純な
意味
- 形 単純な
- 形 簡単な
- 形 安直な
例文
Kurz simpel formuliert: Jeder kann teilnehmen.
コアイメージ
余計な飾りや層がなく、ひとつの層だけで成り立っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
simpel: 余計な飾りや層がなくひとつの層だけで成り立っていて理解や処理が非常に容易な状態
einfach: 構造や考え方が複雑でなくすぐにわかる状態
leicht: 行うのに力や時間があまり必要なく負担が小さい状態
schlicht: 飾りや余計な要素がなく落ち着いた控えめな見た目や表現
unkompliziert: 手順や仕組みが単純で混乱や問題が起きにくい状態
ドイツ語での定義
einfach; ohne komplizierte Teile oder Gedanken und oft abwertend gebraucht
語源
simpelは、フランス語のsimpleから借用された語で、さらにラテン語simplex（「単一の、折り重なっていない」）に由来し、本来の「複雑さのない」意味がドイツ語で「単純な／安直な」として残った
コラム
- 会話ではsimpelがやや軽蔑的に聞こえることがあり、ニュートラルに言いたい場合はeinfachやleichtを使うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
simpel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「単純な」はドイツ語で何と言う？
「単純な」に最もぴったりな日常語は simpel です。複雑さがなく分かりやすいことや、飾り気がなく簡素なことを表す際によく使われます。会話で気軽に用いられる口語的な表現であり、問題の解決法や手順などが「あっさりしていて難しくない」というニュアンスを伝えるのに適しています。
使い分け
- simpel
複雑でなく簡単・平易な様子や、素朴で飾り気がないことを指します。口語表現として日常的によく使われます。
Die Erklärung ist ganz simpel.
その説明はとても単純です。
よくある間違い
✕ Das ist ein simples Antwort.
○ Das ist eine simple Antwort.
Antwortは女性名詞なので、語尾変化はsimplesではなくsimpleとなります。
「単純な」のよくある質問
Q. simpelは人にも使えますか？
人に対して使うと「単純でおめでたい人」「頭が単純な人」という見下した否定的なニュアンスになることがあるため、注意が必要です。純粋さを褒めたい場合は別の表現を選びましょう。
Q. simpelの語尾変化の注意点は？
名詞の前で形容詞として語尾変化するとき、語幹のeが脱落して simpele ではなく simple（例：eine simple Frage）となる点に注意してください。
「単純な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1