恋をしている
意味
- 形 恋をしている
- 形 惚れている
- 形 夢中である
例文
Sie ist hoffnungslos verliebt.
コアイメージ
特定の相手に心が強く引かれて離れない状態
関連語
使い方
類義語との違い
verliebt: 特定の相手に強く心を奪われていて、その人に対して恋愛感情が続いている状態
verknallt: 特定の相手に強くときめいていて、一時的な強い好意を持っている状態
verguckt: 特定の相手に夢中になっていて、軽い憧れや一時的な好意を抱いている状態
hingezogen: 特定の相手に強く魅力を感じて心が引かれている状態
angezogen: 相手の外見や雰囲気に強く魅力を感じて惹かれている状態
ドイツ語での定義
語源
verliebtは、動詞verliebenの過去分詞が形容詞化した語で、接頭辞ver-とlieben（愛する）が結び付いた語
コラム
- 告白でIch bin in dich verliebtはかなり直接的で、日常ではIch mag dich sehrやIch steh auf dichなどの言い回しが使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
verliebt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「恋をしている」はドイツ語で何と言う？
「恋をしている」をドイツ語で表すには verliebt を使うのが最も一般的です。形容詞として sein 動詞と組み合わせることで、「恋をしている状態」をストレートに表現できます。特定の相手に恋をしていると言いたい場合は、前置詞 in と4格（対格）を伴って verliebt in ... の形で使います。
使い分け
- verliebt
誰かに夢中になっている状態を表す最も標準的な表現です。日常会話から文学まで幅広く使われます。
Ich bin bis über beide Ohren verliebt.
私は首ったけで恋をしています。
よくある間違い
✕ Ich bin verliebt an ihn.
○ Ich bin verliebt in ihn.
「〜に恋している」の相手を表す前置詞は an ではなく in を使います。
「恋をしている」のよくある質問
Q. 「恋に落ちる」と言いたい時は？
「恋に落ちる（好きになる）」という動作を表すには、再帰動詞の sich verlieben を使います。例えば「私は彼に恋をした」は Ich habe mich in ihn verliebt. と言います。
Q. 「愛している」との違いは？
verliebt sein は恋愛感情が芽生えて夢中になっている「恋をしている」状態を指します。一方、より深まった愛情を伝える「愛している」には動詞 lieben を用いて Ich liebe dich. などと表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1