立体的な

plastisch

意味

  • 形 立体的なりったいてきな
  • 形 具体的な
  • 形 生き生きした
plastischのイラスト

例文

Die Skulpturen wirken am plastischsten in diesem Licht.

その彫刻はこの光の下で最も立体的に見える。

Er schilderte die Szene sehr plastisch.

彼はその場面を非常に生き生きと描写した。

コアイメージ

輪郭や質感がはっきりして目の前に立ち上がるように感じられる状態

関連語

(名) Plastizität：立体性、具体性

↔︎ (形) flach：平面的な

↔︎ (形) abstrakt：抽象的な

使い方

類義語との違い

plastisch: 輪郭や表面の質感がはっきり見えて立体感が強く感じられる状態
anschaulich: 実際に見たり想像したりして分かりやすく頭に浮かぶ表現
dreidimensional: 奥行きが感じられて三次元の形を持つこと
räumlich: ものごとの空間的な配置や広がりが分かる性質
lebensecht: 見た目が現実に近く人や物が生きているように感じられる表現

ドイツ語での定義

so, dass Form und Details räumlich und anschaulich wahrgenommen werden

語源

plastischは、ギリシャ語plastikos（成形の意）から入り、医学や美術で立体的な意味に定着した

コラム

  • 日常では作品や説明で立体感を伝える場面に使うと効果的で、抽象話題には使いにくい

ゲームで覚える・約 1 分

plastisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「立体的な」はドイツ語で何と言う？

「立体的な」に最もよく使われるドイツ語は plastisch です。彫刻のように凹凸や奥行きがはっきりしている視覚的な立体感を指すほか、比喩的に説明などが「生き生きとした、具体的に目に浮かぶような」という意味でも非常によく用いられます。

使い分け

  • plastisch

    物理的な凹凸や奥行きがある様子を表します。絵画の立体感や彫刻的な造形のほか、生き生きとした描写に対しても使われます。

    Das Bild wirkt durch Licht und Schatten sehr plastisch.

    その絵は光と影によってとても立体的に見えます。

よくある間違い

  • ✕ Diese Figur ist aus plastisch.

    ○ Diese Figur ist aus Plastik. / Diese Figur wirkt plastisch.

    plastisch は形容詞で「立体の、可塑性の」の意。名詞「プラスチック（合成樹脂）」は Plastik です。

「立体的な」のよくある質問

Q. 3D映像の「立体的な」も同じですか？
映画や画像などの3D技術による立体感には、通常 dreidimensional（3次元の）や 3D が使われます。plastisch は技術的な次元というより、陰影などによる浮き彫り感や視覚的な質感を表すときに好まれます。
Q. 話や説明が立体的な時はどう言いますか？
plastisch はそのまま「生き生きとした、情景が目に浮かぶような」という意味で使えます。例えば「彼は状況を立体的に（生き生きと）描写した」は Er hat die Situation sehr plastisch beschrieben. と表現できます。

「立体的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ