立体的な
「立体的な」の英語
「立体的な」は英語で three-dimensional と言います。物体や空間、表現に幅・高さ・奥行きがあることを幅広く表せます。映像の方式には stereoscopic、映画や広告のくだけた表現には 3-D も使われます。
「立体的な」の英語の使い分け
物体や空間、表現の奥行きや厚みを幅広く表す基本語です。
3-D
映画やゲーム、広告などで使う、くだけた一般的な表現です。
左右の目に異なる映像を見せる立体視の技術や方式に使います。
The museum displayed a stereoscopic photograph.
例文
This 3-dimensional puzzle is very challenging to assemble.
この立体的なパズルは組み立てるのが非常に難しい。
コアイメージ
立体的な物体を三つの座標軸で表すことやその性質を指す
英英
Relating to or measured in three dimensions, often used in mathematics, engineering, and computer graphics to describe objects with length, width, and depth.
語源
3-dimensionalは、数詞3とdimensionalの複合語でdimensionalはラテン語dimensioが語源で三次元を表す形容語に発展した
コラム
- 工学やCGの分野ではthree-dimensionalや3Dという表現が専門用語として三次元座標やモデリングで具体的な寸法や位置を示す
例文
コアイメージ
映像や表示が奥行きを持ち、見る者に立体的に知覚させる方式や性質を示す語
英英
Relating to images or displays that portray depth and appear three‑dimensional, often by providing separate views to each eye.
語源
stereoscopicは、stereo-（立体）と-scopic（観察に関する）を組み合わせた形容詞で、立体映像や立体写真に関する表現として英語に定着した。
コラム
- stereoscopicは普通形容詞として使われ、stereoscopic imageやstereoscopic photographyのように分野名や手法の説明でよく見られる
例文
The illustrator added shading to give the character a three-dimensional appearance.
そのイラストレーターはキャラクターに立体的な見た目を与えるために陰影を加えた。
コアイメージ
奥行きや深みがあり、表現や人物に厚みや複数の側面が感じられること
英英
Having depth or multiple aspects; not flat, used for objects that show volume and for descriptions that emphasize complexity or richness.
語源
three-dimensionalは、three＋dimension＋-alが結合してできた語で、空間的な三次元性から転じて人物や表現の多面性を表すようになった。
コラム
- 英語で「three-dimensional character」は深みや多面的な性格を指し、日本語の「立体的な人物描写」に対応することが多い。
例文
コアイメージ
高さ・幅・奥行きをもち、立体的な見え方をすること
英英
Having or appearing to have height, width, and depth; three-dimensional in appearance.
語源
three-dは、three-dimensionalの略で、threeとdimensionを組み合わせて立体を表す語が短縮された形
コラム
- 口語や広告では three-d や 3-D と表記されることが多く、映画やCGで立体的な表現を指す
「立体的な」のレベル別の例文
- 中学
This printer creates three-dimensional models from digital designs.
- 高校・英検2級
The documentary uses stereoscopic technology to recreate the ancient city.
- TOEIC・ビジネス
A three-dimensional map helped our team plan the new store layout.
- 日常会話
「立体的な」を英語にするときのよくある間違い
× a three dimension model
形容詞として使うときは three-dimensional とします。
× a stereoscopic personality
○ a three-dimensional personality
人物の多面的な性格には stereoscopic ではなく three-dimensional を使います。