optimal

「optimal」の例文例文

「optimal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wetter für das Picknick ist optimal.

  ピクニックには最高の天気です。

• 中級（B1〜B2）

  Der neue Trainingsplan ist optimal an deine persönlichen Ziele angepasst.

  新しいトレーニング計画はあなたの個人の目標に最適に調整されています。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Effizienz der Produktionskette zu steigern, müssen die internen Abläufe optimal aufeinander abgestimmt werden.

  生産チェーンの効率を高めるためには、社内のプロセス同士を最適に連携させなければならない。

• 日常会話

  Perfekt, das passt mir heute zeitlich optimal!

  完璧だね、今日のその時間は都合がすごくいいよ！

「optimal」の使い方使い方

• die optimale Lösung

  最良の解決策

  Wir brauchen die optimale Lösung für unser Problem.私たちは問題に対する最良の解決策が必要です。

• unter optimalen Bedingungen

  最適な条件の下で

  Unter optimalen Bedingungen lernt man am schnellsten.最適な条件の下では、最も速く学べます。

• zum optimalen Zeitpunkt

  最適な時点で

  Zum optimalen Zeitpunkt rufe ich den Arzt an.最適な時点で医師に電話します。

「optimal」とよく一緒に使う語

• die optimale Methode　最良の方法
  （Methode：方法）
• die optimale Vorbereitung　最良の準備
  （Vorbereitung：準備）
• der optimale Preis　最良の価格
  （Preis：価格）
• der optimale Zeitpunkt　最適な時点
  （Zeitpunkt：時点）

「optimal」の類義語との違い類義語との違い

optimal: 要素がぴったりかみ合って最も滑らかに動く状態
ideal: 条件や期待に完全に合致して好ましい状態
perfekt: 完全で欠点が見当たらない状態
geeignet: 用途や場面に合って適切に使える状態
ausgezeichnet: 品質や状態が非常に優れていることを示す状態

「optimal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so beschaffen, dass etwas das bestmögliche Ergebnis bringt

「optimal」のよくある間違い

• ✕ Wir suchen die optimal Lösung.

  ○ Wir suchen die optimale Lösung.

  日本語の形容詞は語尾が変わりませんが、ドイツ語では「die」の後の形容詞に語尾を付けるため、「optimale」とします。

• ✕ Wir arbeiten unter optimale Bedingungen.

  ○ Wir arbeiten unter optimalen Bedingungen.

  日本語では形容詞の語尾で格を示しませんが、この「unter」は状態を表して3格を取り、複数形の形容詞は「optimalen」とします。