human

「human」の例文例文

「human」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Arzt ist sehr human.

  この医者はとても思いやりがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Chefin sorgt für humane Arbeitszeiten im Betrieb.

  新しい上司は職場の労働時間を無理のない人道的なものに整えている。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des anhaltenden Konflikts muss das humane Völkerrecht unter allen Umständen gewahrt bleiben.

  紛争が続くなかにあっても、国際人道法はいかなる状況下でも遵守されなければならない。

• 日常会話

  Für einen Notdienst am Sonntag war die Rechnung doch überraschend human.

  日曜の緊急対応だった割には、請求額が驚くほど良心的だったね。

「human」の意味ごとの使い方

• 思いやりのある

  Seine humane Art beruhigte das Kind.

  彼の思いやりのある態度は、その子を安心させた。

「human」の使い方使い方

• humaner Umgang

  人道的な接し方

  Ein humaner Umgang mit Tieren ist uns wichtig.私たちは動物への人道的な接し方を大切にしています。

• humane Maßnahmen

  人道的な措置

  Die Stadt plant humane Maßnahmen für Obdachlose.市はホームレスの人々のために人道的な措置を計画しています。

• humane Bedingungen

  人道的な条件

  Die Gefangenen fordern humane Bedingungen.収容されている人々は人道的な条件を求めています。

「human」とよく一緒に使う語

• humaner Umgang　人道的な接し方
  （Umgang：関わり）
• humane Behandlung　人道的な扱い
  （Behandlung：治療）
• humane Maßnahmen　人道的な措置
  （Maßnahme：対策）
• humane Bedingungen　人道的な条件
  （Bedingung：条件）
• humane Methoden　人道的な方法
  （Methode：方法）

「human」の類義語との違い類義語との違い

human: 弱い立場の人に配慮して、公平で温かく扱おうとする心持ちや方針
humanitär: 戦争や災害で苦しむ人々を救い、援助や保護を優先する考えや対応
menschenwürdig: すべての人が尊厳を保ちながら扱われるべきだとする状態や基準
menschlich: 情けや共感が感じられる、人間らしい心のあり方
mitmenschlich: 他者への思いやりや連帯の気持ちを行動で示す態度

「human」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

rücksichtsvoll gegenüber Leid und Not; auf gerechte und menschliche Behandlung bedacht.

「human」のよくある間違い

• ✕ Wir suchten nach einer human Lösung für das Problem.

  ○ Wir suchten nach einer humanen Lösung für das Problem.

  「human」は形容詞なので、女性名詞に付く不定冠詞の後では、女性の3格に合わせて「humanen」と語尾を変えます。

• ✕ Wir brauchen humanen Maßnahmen.

  ○ Wir brauchen humane Maßnahmen.

  「Maßnahmen」は複数形で冠詞がないため、4格でも形容詞の語尾は「-e」となり、「humane」とします。