文化的に
「文化的に」の英語
「文化的に」は英語で culturally と言います。文化や慣習、価値観に関わることを述べる副詞で、culturally significant のように形容詞と組み合わせて使います。
「文化的に」の英語の使い分け
文化や慣習、価値観に関わる点を述べる副詞です。
The museum is culturally significant to the community.
「文化的に」の例文
Many practices are culturally significant in local communities.
多くの慣習は地域社会で文化的に重要である。
コアイメージ
文化的には文化や慣習・価値観と関係する側面で物事を扱う
英英
In a way that relates to the customs, beliefs, arts, or social practices of a particular society or group.
語源
culturallyは、英語のcultureがラテン語culturaから発展して『文化』を表すようになり、そこに副詞化接尾辞allyが付いて『文化に関して・文化的に』の意味になった
コラム
- 英語では culturally が名詞句の前や文全体の副詞句として使われることが多く、何が文化的であるかを具体的に示す語と一緒に現れることが多い
「文化的に」のレベル別の例文
- 中学
Food is culturally important in this country.
食べ物はこの国で文化的に重要です。
- 高校・英検2級
The festival is culturally important to many island residents today.
- TOEIC・ビジネス
The program aims to make workplaces more culturally inclusive.
- 日常会話
Things are culturally different here.
「文化的に」を英語にするときのよくある間違い
× This is culturally difference.
○ This is culturally different.
culturally は形容詞ではなく、副詞として形容詞を修飾します。
× This custom is cultural important.
○ This custom is culturally important.
important を修飾するため、副詞の culturally を使います。