臨床上
「臨床上」の英語
「臨床上」は英語で clinically と言います。患者の診断や治療に関わる意味で使い、clinically significant は「患者にとって臨床上意味がある」という表現です。
「臨床上」の英語の使い分け
患者の診断・治療に関わる判断や効果を述べる副詞です。
The treatment was clinically effective.
「臨床上」の例文
No clinically significant difference was found between the two groups.
両群間に臨床上有意な差は認められなかった。
コアイメージ
患者の観察・診断・治療に関わる判断や記述を臨床上表す
英英
Relating to the observation, diagnosis, or treatment of patients; from a clinical standpoint .
語源
clinicallyは、古代ギリシャ語のklīnē（病床）に由来するclinicalに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、患者の診察・治療に関する意味を表す。
コラム
- 臨床上は統計的有意差と対比されることが多く、clinically significantは患者ケアにとって臨床上意味があることを示す。
「臨床上」のレベル別の例文
- 中学
The medicine was clinically effective for most patients.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
No clinically significant difference was found between the groups.
両群間に臨床上有意な差は見られませんでした。
- 日常会話
Has this treatment been clinically tested?
「臨床上」を英語にするときのよくある間違い
× This treatment is clinical significant.
○ This treatment is clinically significant.
significantを修飾するため、副詞clinicallyを使います。
× This result is significant in clinic.
○ This result is clinically significant.
「臨床上」は通常、clinicallyで表します。