イラストレーター

Zeichner

意味

  • 男性名詞 イラストレーター
  • 名 製図者
  • 名 図案家
  • 名 漫画家
Zeichnerのイラスト

例文

Der Zeichner zeichnet Illustrationen für Kinderbücher.

そのイラストレーターは児童書の挿絵を描く。

Der Zeichner fertigte eine bissige Karikatur des Politikers an.

その風刺画家は政治家の辛辣な風刺画を描いた。

コアイメージ

鉛筆や線で形と雰囲気を作り出す描画の行為

関連語

(名) Zeichnerin：女性のイラストレーター

(名) Zeichnung：図面

使い方

類義語との違い

Zeichner: 鉛筆や線で形や雰囲気を作り出して挿絵やイラストを描く人
Illustrator: 本や雑誌の挿絵や商業用イラストを仕事で描く人
Comiczeichner: マンガやコミックのコマやキャラクターを描いて物語を作る人
Karikaturist: 人物や出来事の特徴を誇張して風刺的な絵を描く人
Grafiker: 印刷物や広告のために文字と絵を組み合わせて見た目をデザインする人

ドイツ語での定義

Jemand, der Bilder, Skizzen oder grafische Entwürfe zeichnet und damit oft beruflich arbeitet.

語源

Zeichnerは、zeichnen（描く）と職業を示す接尾辞 -er の合成語で、古いドイツ語形から図や草案を描く人を指す語になった。

コラム

  • 自己紹介で単にZeichnerと言うと幅広く受け取られるので、Kinderbuch-IllustratorやComiczeichnerなど具体名を添えると伝わりやすい。

「イラストレーター」はドイツ語で何と言う？

「イラストレーター」をドイツ語で表現する場合、最も一般的に使われるのは Zeichner です。絵や図面を描く人を幅広く指し、書籍や雑誌の挿絵、漫画などを描く専門職全般に対して自然に用いられます。女性を指す場合は Zeichnerin と語尾が変化します。

使い分け

  • Zeichner

    手描きやデジタルを問わず、挿絵やスケッチ、図面などを描く人を幅広く指す標準的な表現です。職業名としても定着しています。

    Sie arbeitet als freie Zeichnerin für einen Verlag.

    彼女は出版社向けのフリーランスのイラストレーターとして働いています。

よくある間違い

  • ✕ 女性のイラストレーターに対して常に der Zeichner と呼ぶこと。

    ○ die Zeichnerin

    ドイツ語では女性の職業を表す際、語尾に in を付けて女性形にする必要があります。

「イラストレーター」のよくある質問

Q. 英語由来の語は通じますか？
英語由来の Illustrator もドイツ語としてそのまま通じます。特に広告業界や出版業界、グラフィックデザインの文脈では外来語として自然に使われますが、日常会話や求人では純粋なドイツ語である Zeichner も非常によく使われます。
Q. 漫画を描く人もこの語ですか？
漫画を描く人も Zeichner と呼べます。より具体的に「漫画家」と限定して伝えたい場合は、Comiczeichner や Manga-Zeichner と合成語にして表現するのが一般的です。

「イラストレーター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ