szenisch

「szenisch」の例文例文

「szenisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder proben eine szenische Lesung.

  子どもたちは朗読劇の練習をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Im Deutschunterricht haben wir das Gedicht szenisch interpretiert.

  ドイツ語の授業で、私たちはその詩を演劇風に解釈しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Oratorium wurde durch raffinierte Lichteffekte auch szenisch erfahrbar gemacht.

  そのオラトリオは、巧妙な照明効果によって舞台作品としても体感できるよう演出されました。

• 日常会話

  Wollen wir den Dialog kurz szenisch nachspielen?

  その会話、ちょっと実際に演じて再現してみようか？

「szenisch」の意味ごとの使い方

• 場面の

  Die szenische Darstellung des Gesprächs machte die Stimmung deutlich.

  会話の場面描写によって、雰囲気が明確になった。

「szenisch」の使い方使い方

• szenische Darstellung

  舞台的な描写

  Die szenische Darstellung der alten Sage machte den Vortrag lebendig.その古い伝説の舞台的な描写が、発表を生き生きとしたものにした。

• szenische Umsetzung

  舞台的な上演

  Die szenische Umsetzung des Romans überzeugte das Publikum.その小説の舞台的な上演は観客を納得させた。

「szenisch」とよく一緒に使う語

• szenische Darstellung　舞台的な描写
  （Darstellung：表現）
• szenische Umsetzung　舞台化
  （Umsetzung：実行）
• szenische Gestaltung　舞台演出
  （Gestaltung：デザイン）
• szenische Lesung　劇仕立ての朗読
  （Lesung：朗読会）
• szenische Interpretation　演劇的な解釈
  （Interpretation：解釈）

「szenisch」の類義語との違い類義語との違い

szenisch: 舞台装置と演者の組み合わせで情景が強く見えるように作られた表現に関すること
theatralisch: 舞台的で誇張された表現により演技が強調されること
inszeniert: 演出によって場面や人の動きを計画的に作り上げて見せること
dramatisch: 状況や表現に強い緊張や劇的な雰囲気があること

「szenisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt etwas, das wie eine aufgeführte Szene wirkt oder dessen Aufbau an eine Bühneninszenierung erinnert.

「szenisch」のよくある間違い

• ✕ Die zenische Umsetzung des Stücks erhielt viel Lob.

  ○ Die szenische Umsetzung des Stücks erhielt viel Lob.

  「シーン」に近い音から「zenisch」と書きたくなりますが、舞台的なという形容詞は「Szene」に基づく「szenisch」とつづります。