Wie weit ist ~ entfernt?

意味

〜からどれくらい離れていますか？

解説

距離を尋ねる表現だ。特定の地点がどれほど離れているかを中立的にたずねるときに使い、返答は時間や距離で示されることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先でホテルや駅、観光スポットまでの距離を尋ねるときによく使われます。街中で見知らぬ人に道を尋ねる際にも、日常会話で友人に場所を説明してもらう際にも自然に使える、客観的で中立的な響きの表現です。

言い換え・似た表現

• Wie weit ist es bis zum Bahnhof?

  駅まではどれくらい遠いですか？　（特定の目的地までの距離を聞く定番表現。）

• Ist das weit von hier?

  ここから遠いですか？　（単純に遠いかどうかをYes/Noで尋ねる表現。）

• Wie lange braucht man dorthin zu Fuß?

  そこへは徒歩でどれくらいかかりますか？　（物理的距離より所要時間を重視して尋ねる形。）

言われたときの返し方

• Das ist etwa zwei Kilometer von hier entfernt.

  ここから約2キロ離れていますよ。

• Zu Fuß sind es nur fünf Minuten.

  歩いてたったの5分ですよ。

• Das ist ganz in der Nähe.

  すぐ近くですよ。

よくある間違い

• ✕ Wie lang ist der Bahnhof entfernt?

  ○ Wie weit ist der Bahnhof entfernt?

  「lang」は長さや時間の長さを表し、距離の隔たりには「weit」を使います。