もうすぐ
意味
- 副 もうすぐ
- 副 まもなく
- 副 すぐに
例文
コアイメージ
近い将来に起こる可能性を示す、あいまいだが短い時間の感覚
関連語
使い方
類義語との違い
bald: 近い将来に起こることを示す、はっきりしないが短い時間の感覚を表す
gleich: まもなく起こることを示す、待ち時間がほとんどない短い時間を表す
sofort: ただちに行われることを示す、時間的な遅れがないことを表す
demnächst: 近いうちに起こることを示す、予定やお知らせに使われることが多い
ドイツ語での定義
Kurzfristig eintretend; in absehbar naher Zukunft.
語源
baldは、古高ドイツ語baldに由来し、ゲルマン祖語*baldaz（『勇敢・迅速』）の意味が時間的近接へ移行して生じた。
コラム
- 口語例『Wir sehen uns bald.』のようにやわらかい再会の意思表示で用いられ、フォーマルな場では具体的な日時を併記することが一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
bald をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「もうすぐ」はドイツ語で何と言う？
「もうすぐ」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は bald です。基本的には bald を使えば、時間的にあまり間を置かずに何かが起こることを幅広く自然に表現できます。日常会話からビジネスまであらゆる場面で使われます。
使い分け
- bald
時間的に間もなく、近い未来に何かが起こることを表す最も標準的な語です。日常のあらゆる場面で使われます。
Der Zug kommt bald an.
列車はもうすぐ到着します。
よくある間違い
✕ Ich bin bald fertig sein.
○ Ich bin bald fertig.
bald は副詞なので文末に動詞の原形を置く必要はありません。
「もうすぐ」のよくある質問
Q. 「もうすぐ着くよ」はどう言う？
Ich bin bald da. が最も定番のフレーズです。目的地へ向かっている最中に「あと少しで到着する」と相手に伝える際によく使われます。bald の位置は動詞の直後が自然です。
Q. 「もうすぐ春ですね」の表現は？
Bald kommt der Frühling. や Bald ist Frühling. と表現します。bald を文頭に置く場合は、ドイツ語の語順規則に従って直後に動詞が来る点に注意してください。
「もうすぐ」は英語では
「もうすぐ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1