Theke

「Theke」の例文例文

「Theke」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Speisekarte liegt dort auf der Theke.

  メニューはあそこのカウンターに置いてあります。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Café suchen wir noch jemanden mit Erfahrung hinter der Theke.

  新しいカフェのために、カウンター業務の経験がある人を募集しています。

• 上級（C1〜C2）

  Um den Kundenservice effizienter zu gestalten, wurde der Empfangsbereich durch eine moderne, barrierefreie Theke ersetzt.

  顧客対応の効率化を図るため、受付エリアには段差のない最新のカウンターが新たに導入された。

• 日常会話

  Setzen wir uns doch direkt an die Theke, da ist noch frei.

  まだ席が空いているから、カウンターに直接座ろうよ。

「Theke」の使い方使い方

• die Bestellung an der Theke abholen

  カウンターで注文を受け取る

  Nach dem Konzert können wir die Bestellung an der Theke abholen.コンサートの後、カウンターで注文を受け取れます。

• an der Theke plaudern

  カウンターでおしゃべりする

  In der Pause plauderten wir an der Theke über den neuen Film.休憩中、私たちはカウンターで新しい映画についておしゃべりした。

• an der Theke anstehen

  カウンターに並ぶ

  Vor der Öffnung standen die Gäste an der Theke an.開店前、客たちはカウンターに並んだ。

「Theke」とよく一緒に使う語

• an der Theke sitzen　カウンター席に座る
  （sitzen：座る）
• hinter der Theke stehen　カウンターの内側に立つ
  （stehen：立つ）
• an der Theke bestellen　カウンターで注文する
  （bestellen：注文する）
• an der Theke bezahlen　カウンターで支払う
  （bezahlen：支払う）
• die Theke reinigen　カウンターを掃除する
  （reinigen：掃除する）

「Theke」の類義語との違い類義語との違い

Theke: 客に飲み物や商品を手渡す目的で店内に設けられた平らな作業台のような台
Tresen: 特にバーやカフェで飲み物を提供するために使われる低めのカウンター
Schalter: 窓口の形で対面対応や手続きを行うために仕切られたカウンター
Kasse: 商品の代金を受け取って支払いを行うために用意された店内の会計場所

「Theke」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Theke ist eine lange, waagerechte Arbeitsfläche in Kneipen, Cafés oder Läden, an der Gäste bedient, Getränke eingeschenkt oder Waren präsentiert werden.

「Theke」のよくある間違い

• ✕ Er stellt das Glas auf den Theke.

  ○ Er stellt das Glas auf die Theke.

  「Theke」は女性名詞なので、場所を表す「auf」ではなく、置く動作で4格になるときも「die Theke」とします。「カウンターに」は日本語では性を示さないため、男性名詞の「den」と取り違えやすいです。