カウンター
意味
- 女性名詞 カウンター
例文
コアイメージ
客に飲み物や商品を手渡すための長い平らな台
関連語
使い方
類義語との違い
Theke: 客に飲み物や商品を手渡す目的で店内に設けられた平らな作業台のような台
Tresen: 特にバーやカフェで飲み物を提供するために使われる低めのカウンター
Schalter: 窓口の形で対面対応や手続きを行うために仕切られたカウンター
Kasse: 商品の代金を受け取って支払いを行うために用意された店内の会計場所
ドイツ語での定義
Theke ist eine lange, waagerechte Arbeitsfläche in Kneipen, Cafés oder Läden, an der Gäste bedient, Getränke eingeschenkt oder Waren präsentiert werden.
語源
Thekeは、ギリシャ語thēkē（箱、入れ物）を語源とし、中世ラテン語thecaを経てドイツ語に入った語で、もともとは「物を置く場所」の意からやがて飲食や販売の場での台を指すようになった。
コラム
- Thekeと似た語にTresenがあり、Tresenは特にバーのカウンターを指すことが多いので、店全般のカウンターを言いたい場合はまずThekeを使えば通じやすい点を意識すると会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Theke をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「カウンター」はドイツ語で何と言う？
「カウンター」に最もよく使われるドイツ語は Theke です。主に居酒屋やバーの酒を飲む台、またはパン屋や肉屋などの対面販売カウンターを指します。銀行やホテルの受付窓口のようなカウンターを表す場合は Schalter を使うのが自然ですが、飲食や販売の台としては Theke が標準的です。
使い分け
- Theke
バーや飲食店の酒を提供する台や、店舗の対面販売用の台を指します。日常会話で最も親しみのあるカウンターの言い方です。
Wir sitzen an der Theke.
私たちはカウンター席に座っています。
よくある間違い
✕ Ich gehe zum Theke.
○ Ich gehe zur Theke.
Theke は女性名詞であるため、前置詞 zu と合わせると zur になります。
「カウンター」のよくある質問
Q. バーのカウンター席に座りたい時は？
「カウンターに座れますか？」と聞く場合は「Können wir an der Theke sitzen?」と言います。食事処やパブなどで気軽に使える自然な表現です。
Q. ホテルのフロントカウンターも Theke？
ホテルのフロントカウンターには通常 Theke は使わず、Rezeption や Empfang を使います。Theke は主に飲食を提供する台や食品の販売カウンターを指します。
「カウンター」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1