Konkurs

「Konkurs」の例文例文

「Konkurs」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Geschäft meldete gestern Konkurs an.

  その店は昨日、倒産を申請しました。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Auftragslage droht dem Zulieferer der Konkurs.

  受注状況の悪化により、その下請け企業は倒産の危機に瀕しています。

• 上級（C1〜C2）

  Der plötzliche Konkurs der Großbank löste eine schwere Vertrauenskrise an den internationalen Finanzmärkten aus.

  その大手銀行の突然の破綻は、国際金融市場に深刻な信用不安を引き起こした。

• 日常会話

  Hast du gehört? Unser Lieblingsbäcker um die Ecke ist im Konkurs.

  聞いた？角にあるお気に入りのパン屋さん、倒産しちゃったんだって。

「Konkurs」の使い方使い方

• in Konkurs gehen

  倒産する

  Nach jahrelangen Verlusten musste der Verlag in Konkurs gehen.何年も赤字が続いた後、その出版社は倒産しなければならなかった。

• einen Konkurs abwickeln

  倒産処理をする

  Ein erfahrener Insolvenzverwalter kann einen Konkurs geordnet abwickeln.経験豊かな破産管財人は倒産処理を秩序立てて行うことができる。

• einen Konkurs verhindern

  倒産を防ぐ

  Staatliche Hilfen sollen einen Konkurs kleiner Betriebe verhindern.国の支援によって、小規模事業所の倒産を防ぐことが期待されている。

「Konkurs」とよく一緒に使う語

• den Konkurs anmelden　倒産を届け出る
  （anmelden：登録する）
• den Konkurs erklären　倒産を宣言する
  （erklären：説明する）
• einen Konkurs abwickeln　倒産処理をする
  （abwickeln：処理する）

「Konkurs」の類義語との違い類義語との違い

Konkurs: 支払い不能となり財産の整理や債権者への配当などを行うために進められる法的な倒産手続き
Pleite: 現金不足や支払い不能で事業や家計が立ち行かなくなることをくだけた表現
Insolvenz: 支払い不能を根拠に裁判所などで債務整理や清算が行われる法的な手続き
Bankrott: 経済的に破綻して債務を返済できなくなる状態を表す語

「Konkurs」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Konkurs bezeichnet die Abwicklung eines zahlungsunfähigen Schuldners, also das Verfahren zur Verwertung seines Vermögens und zur Befriedigung der Gläubiger.

「Konkurs」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Konkurs verhindert.

  ○ Ich habe einen Konkurs verhindert.

  「Konkurs」は男性名詞なので、「eine」ではなく「einen Konkurs」とします。「倒産」には日本語の冠詞がなく、男性名詞かどうかも日本語の形には表れません。