通信社

Nachrichtenagentur

意味

女性名詞通信社つうしんしゃ
名報道機関

例文

Er arbeitet bei einer großen Nachrichtenagentur.

彼は大手の通信社に勤めている。

Wir erhielten die Information direkt von der Nachrichtenagentur.

私たちはその情報を通信社から直接受け取った。

コアイメージ

取材・確認した短い報道を多数の媒体に配信するネットワークの中枢

使い方

Kontakt mit der Nachrichtenagentur aufnehmen

通信社に連絡を取る
eine Meldung von der Nachrichtenagentur erhalten

通信社から報道を受け取る

類義語との違い

Nachrichtenagentur: 取材して確認した短い記事や報道をテレビ・新聞・ウェブなど多数の媒体に配信する会社や組織
Presse: 新聞やテレビなどの報道機関とそこで働く記者をまとめた呼び方
Pressestelle: 企業や役所の内部で外部向けの公式発表や問い合わせ対応を行う部署
Nachrichtenbüro: 特定の地域や分野のニュースを集めて他の媒体に配信する小さな事務所や支局
Medienunternehmen: テレビ局や出版社などで番組や記事を制作して配信する会社

ドイツ語での定義

Institution, die Informationen recherchiert, prüft und in Form von Meldungen an verschiedene Medien weitergibt.

語源

Nachrichtenagenturは、Nachricht（報せ）とAgentur（代理を行う組織）を組み合わせた語で、情報を配布する組織を指す。

コラム

『Er arbeitet bei einer großen Nachrichtenagentur.』のように、職場や記事の出所を説明するときに使われやすい表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

Nachrichtenagentur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通信社」はドイツ語で何と言う？

「通信社」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は Nachrichtenagentur です。Nachrichten（ニュース・報道）と Agentur（代理店・機関）を組み合わせた複合名詞で、ロイターや共同通信などの報道機関全般を指します。文脈によっては単に Agentur と略されることもあります。

使い分け

Nachrichtenagentur
最も標準的な表現です。新聞や放送局へニュースを配信する専門の報道機関を指し、公の場やニュース記事でも使われます。
Die Meldung stammt von einer internationalen Nachrichtenagentur.
そのニュースは国際的な通信社からのものです。