ほめ言葉

「ほめ言葉」の英語

「ほめ言葉」は英語で compliment と言います。人の性格や行動のよい点を伝える、会話でよく使う表現です。動詞では compliment someone、より広く「称賛する」は praise が一般的です。

「ほめ言葉」の英語の使い分け

  • compliment

    アメリカ英語動詞/kmpləmènt/ 名詞/kmpləmənt/

    イギリス英語動詞/kmplimʌ̀nt/ 名詞/kmplimənt/

    人の性格や行動を具体的にほめる、会話でよく使う名詞です。

    She gave me a thoughtful compliment after my presentation.

    彼女は私の発表の後、心のこもったほめ言葉をくれました。

  • praise

    人や成果を高く評価するときの、やや改まった表現です。

    The coach praised our team for staying focused.

    コーチは集中し続けた私たちのチームをほめました。

  • say something nice

    相手を元気づける、自然でくだけた言い方です。

    He said something nice about my new haircut.

    彼は私の新しい髪型について、ほめてくれました。

「ほめ言葉」の例文

I received a nice compliment from my teacher.

先生からいいほめ言葉をもらいました。

complimentのイラスト

コアイメージ

相手の行動や性格のよい点を言葉で伝える表現

関連語

( 形) complimentary： 賛辞の

↔︎( 名) insult： 侮辱

使い方

  • pay someone a compliment

    〈人〉をほめる

  • receive a compliment

    ほめ言葉を受ける

  • accept a compliment

    ほめ言葉を受け入れる

類義語との違い

compliment: ほめ言葉、相手に向ける短い賛辞
praise: 人や行為を高く評価してほめること

英英

A nice remark or action that shows you admire someone or something, often meant to praise them.

語源

complimentは、ラテン語のcom-（一緒）＋plere（満たす）がイタリア語・フランス語を経て英語に入り、相手を誉める「ほめ言葉」の意味になった。

コラム

  • complimentは人の性質や行為を称える語で会話でよく用いられ、complementは要素や機能が互いに補い合って一部を完成させる場面で使われる。

「ほめ言葉」のレベル別の例文

「ほめ言葉」を英語にするときのよくある間違い

「ほめ言葉」の英語についてよくある質問

Q. 「ほめ言葉」を英語で一言で言うと？
compliment が一般的です。人の性格や行動のよい点を伝える「ほめ言葉」を表します。
Q. compliment と praise の違いは？
compliment は具体的なほめ言葉や、相手に直接伝える行為を指します。praise は人や成果を広く高く評価する意味で、やや改まった場面にも使えます。
Q. 「ほめ言葉」を使った英語表現は？
「人にほめ言葉をかける」は pay someone a compliment と言えます。例えば、She paid me a compliment. は「彼女は私をほめてくれました」という意味です。

「ほめ言葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ほめ言葉」の英語が載っている単語帳

1 / 1