Fastnacht

「Fastnacht」の例文例文

「Fastnacht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann beginnt eigentlich die Fastnacht?

  謝肉祭は実際のところいつ始まるのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Fastnacht bleiben viele Geschäfte am Nachmittag geschlossen.

  謝肉祭のため、多くの店が午後は休業となります。

• 上級（C1〜C2）

  Aus kulturhistorischer Sicht wurzelt die alemannische Fastnacht in vorchristlichen Ritualen zur Vertreibung des Winters.

  文化史的な観点から見ると、アレマン地方の謝肉祭は冬を追い払うためのキリスト教以前の儀式に起源を持ちます。

• 日常会話

  Hast du schon eine Idee für dein Kostüm an der Fastnacht?

  謝肉祭に着ていく仮装のアイデアはもう決まった？

「Fastnacht」の意味ごとの使い方

• カーニバル

  Während der Fastnacht verwandelt sich die Innenstadt in eine große Festmeile.

  カーニバルの期間中、市の中心部は大きな祭りの通りへと変わる。

「Fastnacht」の使い方使い方

• die Fastnacht feiern

  謝肉祭を祝う

  In Mainz feiern viele Menschen die Fastnacht auf den Straßen.マインツでは、多くの人が通りで謝肉祭を祝う。

• sich zur Fastnacht verkleiden

  謝肉祭に仮装する

  Zur Fastnacht verkleiden sich die Kinder als Piraten.謝肉祭に、子どもたちは海賊の仮装をする。

• Traditionen der Fastnacht pflegen

  謝肉祭の伝統を守る

  Die Stadt pflegt ihre Traditionen der Fastnacht jedes Jahr.その町は毎年、謝肉祭の伝統を守っている。

「Fastnacht」とよく一緒に使う語

• die Fastnacht feiern　謝肉祭を祝う
  （feiern：祝う）
• sich zur Fastnacht verkleiden　謝肉祭に仮装する
  （verkleiden：変装する）
• Bräuche der Fastnacht　謝肉祭の習慣
  （Brauch：慣習）
• rheinische Fastnacht　ライン地方の謝肉祭
  （rheinisch：ライン地方の）

「Fastnacht」の類義語との違い類義語との違い

Fastnacht: 四旬節前に町で行われる、仮面や山車が通りを行き交い人々が仮装して大声でからかい合う民衆的な祝祭
Karneval: ライン地方を中心に行われる、仮装と大規模なパレードが特徴の四旬節前の祝祭
Fasching: バイエルンやオーストリアで使われる呼び方で、仮装や舞踏会が行われる四旬節前の祝祭
Fasnacht: スイスや南ドイツで使われる呼び方で、仮面や伝統的な山車が出る四旬節前の祭り
Fasnet: シュヴァーベン地方で使われる方言名で、伝統的な仮装と民俗行事を伴う四旬節前の祭り

「Fastnacht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fastnacht ist ein traditionelles Fest, das in bestimmten Regionen am Vorabend der Fastenzeit mit Masken, Umzügen und lustigen Reden gefeiert wird.

「Fastnacht」のよくある間違い

• ✕ Der Fastnacht beginnt heute.

  ○ Die Fastnacht beginnt heute.

  「Fastnacht」は女性名詞なので、主語では「die」を使いますが、日本語の「謝肉祭」には名詞の性を示す手がかりがありません。