ゲームで覚える・約 1 分

inscription をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

銘文

「銘文」の英語

「銘文」は英語で inscription と言います。石碑や記念碑などに刻まれた文字・文章を指す基本語で、inscription on ... の形もよく使います。模様や絵を彫る「彫刻」まで含める場合は engraving が使われます。

「銘文」の英語の使い分け

  • inscription

    /inskrpʃən/

    石碑や記念碑などに刻まれた文字や文章を指す基本語です。

    The ancient inscription was difficult to read.

    その古代の銘文は読みにくかったです。

  • inscription on

    何に刻まれているかを具体的に述べるときの自然な形です。

    There is an inscription on the ring.

    その指輪には銘文があります。

  • engraved inscription

    文字が彫り込まれていることを明確にしたいときの表現です。

    The museum displayed an engraved inscription from the Roman period.

    その博物館はローマ時代の彫り込まれた銘文を展示していました。

inscriptionのイラスト

コアイメージ

刻まれた文字や文章そのもの、または刻む行為を指す

関連語

( 形) inscriptional： 碑文の

使い方

  • inscription on

    〜に刻まれた銘文

  • inscription of

    〜の銘文

類義語との違い

inscription: 刻むこと、または刻まれた文字や銘
engraving: 模様や絵も含め石や金属に彫られた作品や行為
epitaph: 墓石に刻まれた追悼の言葉

英英

A piece of writing carved or engraved on a hard surface, such as stone or metal.

語源

inscriptionは、ラテン語inscribere（in＝中へ＋scribere＝書く）に由来し、『中に書き入れる』という意味から石や金属に文字を刻むことを表す。

コラム

  • engravingと似るが、inscriptionは刻まれた文字・文章そのものやその行為に重点があり、engravingは模様や絵の彫刻にも使われる

「銘文」のレベル別の例文

「銘文」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw an inscription in the statue.

    ○ I saw an inscription on the statue.

    像の表面に刻まれた銘文を表す場合は、通常 in ではなく on を使います。

「銘文」の英語についてよくある質問

Q. 「銘文」を英語で一言で言うと？
inscription が基本的な言い方です。石碑や記念碑などに刻まれた文字や文章を指します。
Q. inscription と engraving の違いは？
inscription は刻まれた文字や文章に重点があります。engraving は文字に加えて、彫られた模様や絵にも使えます。
Q. 「銘文が刻まれている」の英語での言い方は？
There is an inscription on ... が自然な言い方です。「その記念碑には銘文が刻まれている」なら、The monument bears an inscription. とも言えます。

「銘文」と関連する日本語の英語

「銘文」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「銘文」の英語が載っている単語帳

1 / 1