変速機

Getriebe

意味

  • 中性名詞 変速機へんそくき
  • 名 変速箱
  • 名 歯車機構
Getriebeのイラスト

例文

Das Getriebe im Auto ist defekt.

車の変速機が故障しています。

Das automatische Getriebe schaltet weich.

自動変速機は滑らかに変速する。

コアイメージ

入力の回転を歯車や軸で受け、力と回転数を切り替える機械

関連語

(名) Getriebesteuerung：変速機の制御装置

(名) Getriebereparatur：変速機の修理

使い方

  • ein manuelles Getriebe

    マニュアル変速機

  • ein automatisches Getriebe

    自動変速機

  • das Getriebe synchronisieren

    変速機をシンクロさせる

類義語との違い

Getriebe: 入力の回転を複数の歯車で受け、出力の回転数とトルクを切り替える機構
Automatikgetriebe: 速度や回転を自動で切り替える変速機の一種
Schaltgetriebe: 運転手が手動でギアを切り替える変速機の一種
Gang: 車で入れる特定の歯車段で、速度や力の出力状態を決める位置
Kupplung: 回転をつなぐか切るかでエンジンと変速機の動力を制御する装置

ドイツ語での定義

Getriebe ist ein mechanisches System aus Zahnrädern und Wellen, das Drehmoment und Drehzahl zwischen Antrieb und Abtrieb verändert.

語源

Getriebeは、動詞 treiben に ge-が付いた語が中高ドイツ語 getrîbe を経て装置名になった。

コラム

  • 会話ではGangが個々の歯車段を指すのに対しGetriebeは機械本体や箱を指す点を区別すると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

Getriebe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「変速機」はドイツ語で何と言う？

「変速機」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は Getriebe です。自動車や自転車のギア、各種機械の減速・変速機構全般を指す幅広い語として日常会話から専門分野まで使われます。手動変速機や自動変速機と具体的に区別したい場合は、複合語や形容詞を添えて表現します。

使い分け

  • Getriebe

    自動車のトランスミッションや自転車の変速装置、機械の歯車機構全般を指す最も標準的な名詞です（中性名詞）。

    Das Getriebe meines Autos ist defekt.

    私の車の変速機が故障しています。

よくある間違い

  • ✕ Das Auto hat ein gutes Gang.

    ○ Das Auto hat ein gutes Getriebe.

    Gang は変速段（1速、2速など）を指し、変速機の装置自体は Getriebe と言います。

「変速機」のよくある質問

Q. マニュアルとオートマの区別は？
手動変速機は Schaltgetriebe または manuelles Getriebe と呼びます。一方、自動変速機（オートマ）は Automatikgetriebe と表現するのが一般的です。
Q. 自転車の変速機も同じ単語ですか？
自転車の変速機にも Getriebe は使えますが、外装変速のディレイラーや変速システム全体を指して Gangschaltung または単に Schaltung と呼ぶのが日常的です。

「変速機」は英語では

「変速機」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ