変速機
「変速機」の英語
「変速機」は英語で transmission と言います。gearbox も一般的で、特に英国英語や機械の説明でよく使われます。米国の自動車では transmission が無難です。
「変速機」の英語の使い分け
自動車の変速機を指す最も一般的で、特に米国でよく使う語です。
The car has an automatic transmission.
その車は自動変速機を搭載しています。
車や機械の変速機を指し、英国英語や技術分野でよく使われます。
例文
The mechanic inspected the gear box before the test drive.
整備士は試乗前に変速機を点検した。
コアイメージ
歯車で回転を伝えて速度やトルクを切り替える装置（変速機としての働きを含む）
英英
A mechanical device composed of gears that alters rotational speed and torque to transmit power between a driving source and driven parts, commonly used as the transmission in vehicles and machinery.
語源
gear boxは、gear（歯車）とbox（箱）の合成語で、元は歯車を収める箱を指し、自動車では変速機を意味するようになった。
コラム
- 自動車ではエンジンの出力を速度やトルクに応じて切り替え車輪に伝える変速機として使われ、機械分野では歯車を収める箱と呼ばれることがある。
例文
This model comes with a six-speed gearbox.
このモデルは6速の変速機を搭載している。
コアイメージ
車や機械でエンジンの回転を変えて出力特性を切り替える変速機
英英
A mechanism of gears in a vehicle or machine that alters engine output by changing speed and torque to match different operating conditions.
語源
gearboxは、19世紀以降にgearとboxが結びついて生まれた語で、車両の変速機を指す意味で広く使われるようになった
コラム
- 英語圏ではgearboxとtransmissionがどちらも変速機を指すが地域差があり米国ではtransmissionがやや一般的である
「変速機」のレベル別の例文
- 中学
The car needs a new transmission soon.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our technicians replaced the faulty transmission during scheduled maintenance.
- 日常会話
Is your gearbox making that noise?
変速機からあの音がしているの？
「変速機」を英語にするときのよくある間違い
× The car has six changing gears.
○ The car has a six-speed transmission.
変速機は changing gears ではなく、transmission や gearbox で表します。