総合学校

「総合学校」の英語

「総合学校」は英語で comprehensive school と言います。英国では、学力で選抜しない中等学校を指すのが一般的です。小学校から中等教育までの一貫校なら、all-through school が自然です。

「総合学校」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
comprehensive school
英国で、学力による選抜をしない中等学校を指す専門用語です。
She attended a comprehensive school near the city center.
彼女は市の中心部近くの総合学校に通っていました。
composite school
総合学校：同じ校舎で小学校から中等教育までの学年を一貫して提供する学校
The local composite school offers both primary and secondary classes.
その地域の総合学校は小学校と中学校の両方の授業を提供している。

comprehensive school

意味

例文

She attended a comprehensive school in her hometown.

彼女は地元の総合学校に通っていた。

コアイメージ

成績で選抜せず地域の児童生徒を幅広く受け入れ、広い教科を教える中等教育の学校

英英

A state secondary school, especially in the UK, that does not select pupils by academic ability and provides a broad, non‑specialized curriculum to local children.

語源

comprehensive schoolは、comprehensive（包括的な）＋schoolの結合語で、20世紀中頃の英国で文法学校とセカンダリーモダンの選抜制に代わる非選抜の中等学校を指す用語として定着した。

コラム

  • 英国では学力による選抜を行わない中等学校を指す専門用語で、日本の学校制度の単語と完全には一致しない点に注意。

composite school

意味

例文

The local composite school offers both primary and secondary classes.

その地域の総合学校は小学校と中学校の両方の授業を提供している。

コアイメージ

総合学校：同じ校舎で小学校から中等教育までの学年を一貫して提供する学校

英英

A school that provides both primary and secondary education within the same institution .

語源

composite schoolは、composite（複数を組み合わせた）＋school（学校）から成り、異なる学年や課程を一つの学校で合わせ持つことを示す語

コラム

  • 英国などではall-through schoolという表現が一般的で、地域や制度により呼び方が変わる

「総合学校」のレベル別の例文

「総合学校」の英語についてよくある質問

Q. 「総合学校」を英語で一言で言うと？
英国の非選抜の中等学校なら、comprehensive school が最も基本的な表現です。
Q. comprehensive school と all-through school の違いは？
comprehensive school は主に非選抜の中等学校を指し、all-through school は小学校から中等教育までを一つの学校で提供する一貫校を指します。
Q. 「総合学校」の制度を説明する文書での言い方は？
英国の制度を説明するなら comprehensive school が一般的です。小学校から高校までの一貫校については all-through school を使います。

「総合学校」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1