密封

「密封」の英語

「密封」は英語で sealing と言います。容器や隙間を空気・水が通らないようにする処理を指す専門的な語です。日常的に「密封する」と言う場合は seal もよく使います。

「密封」の英語の使い分け

sealing
容器や建築物などを空気・水が通らないようにする処理を指す専門語です。
Proper sealing protects the medicine from moisture.
適切な密封によって薬を湿気から守れます。
seal
「密封する」という動詞で、容器や袋を閉じる日常的な表現です。
Please seal the bag before putting it in the freezer.
冷凍庫に入れる前に袋を密封してください。

「密封」の例文

Please check the sealing of the food container before refrigerating it.

冷蔵する前に食品容器の密封を確認してください。

コアイメージ

容器や隙間を閉じて空気や液体が出入りしないようにする行為や状態

英英

The act or process of closing something so that air, liquid, or other substances cannot enter or escape; making something airtight or watertight.

語源

sealingは、英語の名詞sealに現在分詞の-ingが付いた語で、sealは古フランス語seelやラテン語sigillumに由来し、印を押す行為から物を閉じて通さなくする意味に発展した。

コラム

食品容器の密封は中身の劣化を防ぐために重要で、建築や製造では空気や水を通さない処理を指す専門用語として使われる

「密封」のレベル別の例文

中学
Seal the bottle tightly after you open it.

開けた後は瓶をしっかり密封してください。
高校・英検2級
The package must be sealed to prevent water from entering.

水が入るのを防ぐため、その荷物は密封されていなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Our factory is improving the sealing of its product containers.

当社の工場では、製品容器の密封性を改善しています。
日常会話
Did you seal the leftovers?

残り物を密封した？

「密封」を英語にするときのよくある間違い

× Please close the container airtight.

○ Please seal the container tightly.

airtight は形容詞なので、動詞としては seal を使います。
× The sealing of the contract is important.

○ The signing of the contract is important.

契約の締結には sealing ではなく signing が一般的です。

「密封」の英語についてよくある質問

Q. 「密封」を英語で一言で言うと？

名詞なら sealing、動詞で「密封する」と言うなら seal が一般的です。

Q. sealing と seal の違いは？

sealing は密封する行為や処理を表す名詞で、seal は「密封する」という動詞です。

Q. 「密封」のビジネスや製造現場での言い方は？

製造現場では sealing が使われます。例えば、container sealing で「容器の密封」を表せます。

「密封」と関連する日本語の英語

「密封」と語尾違いの言い方

密封するseal, capsulise, seal in

ほかの日本語から英語を引く