lyrisch

「lyrisch」の例文例文

「lyrisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie mag lyrische Gedichte über die Natur.

  彼女は自然についての抒情詩が好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Die Regisseurin fängt die Landschaft in besonders lyrischen Bildern ein.

  その映画監督は風景をとりわけ詩的な映像で捉えています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Autorin verwebt historische Ereignisse mit einer bemerkenswert lyrischen Sprache, die den Leser emotional tief berührt.

  その女性作家は歴史的な出来事を際立って叙情的な言葉遣いと織り交ぜ、読者を感情の深みで強く揺さぶります。

• 日常会話

  Wow, das klingt ja fast schon lyrisch, wie du das sagst!

  へえ、君が言うとまるで詩みたいに聞こえるよ！

「lyrisch」の使い方使い方

• lyrisch sein

  詩的である

  In seinen Briefen kann er erstaunlich lyrisch sein.彼は手紙の中で驚くほど詩的になることがある。

• lyrisch klingen

  詩的に聞こえる

  Selbst eine einfache Beschreibung kann lyrisch klingen.簡単な説明でさえ詩的に聞こえることがある。

「lyrisch」とよく一緒に使う語

• ein lyrisches Gedicht　詩的な詩
  （Gedicht：詩）
• ein lyrischer Text　詩的な文章
  （Text：本文）
• eine lyrische Sprache　詩的な言葉遣い
  （Sprache：言語）
• ein lyrischer Stil　詩的な文体
  （Stil：様式）
• ein lyrischer Ton　詩的な調子
  （Ton：音）

「lyrisch」の類義語との違い類義語との違い

lyrisch: 竪琴に合わせて歌うような、個人的な感情を強く伝える表現
poetisch: 詩のようで想像力や美しさを感じさせる言い方
emotional: 強い感情を直接表す言い方
gefühlsbetont: 感情を重視して強く表現する言い方
berührend: 心を動かして感動を与える言い方

「lyrisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sprache oder Musik, die persönliche Gefühle stark ausdrückt und an poetische Formen erinnert.

「lyrisch」のよくある間違い

• ✕ ein lyrisch Text

  ○ ein lyrischer Text

  日本語の形容詞は語尾が変わりませんが、「Text」は男性名詞で、不定冠詞「ein」の後に置く1格の「lyrisch」には「-er」を付けます。