Gattung

「Gattung」の例文例文

「Gattung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Wolf und der Hund gehören zur selben Gattung.

  オオカミと犬は同じ属に属しています。

• 中級（B1〜B2）

  Im Kunstunterricht haben wir gelernt, wie man Gemälde nach ihrer Gattung einteilt.

  美術の授業で、私たちは絵画をジャンルごとに分類する方法を学びました。

• 上級（C1〜C2）

  Durch den fortschreitenden Klimawandel sind zahlreiche Arten dieser seltenen botanischen Gattung vom Aussterben bedroht.

  進行する気候変動によって、この希少な植物属の多くの種が絶滅の危機に瀕しています。

• 日常会話

  Das ist schon eine ganz besondere Gattung von Mensch, mit der man da zu tun hat.

  あそこで相手にしているのは、本当に一風変わったタイプの人たちだよ。

「Gattung」の意味ごとの使い方

• ジャンル

  Zu welcher Gattung gehört dieser Roman?

  この小説はどのジャンルに属しますか？

「Gattung」の使い方使い方

• die Gattung der Musik

  音楽のジャンル

  Die Gattung der Musik prägt oft die Wahl der Instrumente.音楽のジャンルは、楽器の選択を左右することが多い。

• innerhalb der Gattung

  その属の範囲内で

  Innerhalb der Gattung unterscheiden sich die Arten oft deutlich.その属の範囲内でも、種は大きく異なることが多い。

• die Gattung nennen

  種類を挙げる

  Der Händler konnte die Gattung der angebotenen Äpfel nennen.その販売員は、販売しているリンゴの種類を挙げることができた。

「Gattung」とよく一緒に使う語

• eine Gattung von Lebewesen　生物の一種
  （Lebewesen：生き物）
• eine Gattung von Tieren　動物の一種
  （Tier：動物）
• eine Gattung von Pflanzen　植物の一種
  （Pflanze：植物）
• die Gattung des Romans　小説のジャンル
  （Roman：小説）
• die Gattung der Lyrik　詩のジャンル
  （Lyrik：詩）

「Gattung」の類義語との違い類義語との違い

Gattung: 分類学や学術的な文脈で使われる、共通の特徴でまとめられ他と区別されるものの集まり
Art: 日常会話で『種類』の意味で自然に使える語
Sorte: 商品や植物などの品種・系統を指す語
Typ: 人物や物事の典型的な型やタイプを表す語
Kategorie: ある基準にもとづいて分けた区分やカテゴリーを示す語

「Gattung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Dingen oder Lebewesen, die aufgrund gemeinsamer Merkmale zusammengefasst und von anderen Gruppen unterschieden wird.

「Gattung」のよくある間違い

• ✕ Ich kenne der Gattung.

  ○ Ich kenne die Gattung.

  「知っている」の対象を表す「kennen」は4格を取るため、女性名詞「Gattung」はこの文では「die Gattung」になり、「der Gattung」としません。

• ✕ Viele Gattung von Rosen wachsen.

  ○ Viele Gattungen von Rosen wachsen.

  日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため迷いやすいですが、「多くの」に当たる「viele」と使うときは、女性名詞「Gattung」を複数形の「Gattungen」にします。