Dürfen ~ ohne Begleitung teilnehmen?

Dürfen ~ ohne Begleitung teilnehmen?のイラスト

意味

〜は同伴者なしで参加可能ですか？

解説

特定のグループの参加可否を問う表現。年齢や介助の有無を確認するときに使い、文脈で対象を具体的にする

例文

Dürfen Senioren ohne Begleitung teilnehmen?

高齢者は同伴者なしで参加可能ですか？

Ja, ab sechzig Jahren ist das in der Regel möglich.

はい、通常は60歳以上なら参加可能です。

使う場面・ニュアンス

丁寧イベント、ツアー、ワークショップなどの主催者や受付に対して、子どもや介助が必要な人が単独で参加できるか問い合わせる場面で使います。規則や安全基準を丁寧に確認するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • Kann man auch alleine teilnehmen?

    一人でも参加できますか？　（同伴者というより単身参加か尋ねる平易な表現。）

  • Ist eine Begleitperson erforderlich?

    同伴者は必要ですか？　（規則として同伴が必須か確認する硬い表現。）

  • Brauchen Kinder hier eine Aufsichtsperson?

    子どもには付き添いが必要ですか？　（子どもの保護責任者を指す具体的な表現。）

言われたときの返し方

  • Ja, eine Begleitung ist nicht erforderlich.

    はい、同伴者は必要ありません。

  • Nein, unter 16 Jahren ist eine Begleitperson Pflicht.

    いいえ、16歳未満は同伴者が必須です。

よくある間違い

  • ✕ Dürfen Kinder ohne Begleitung mitmachen sein?

    ○ Dürfen Kinder ohne Begleitung mitmachen?

    助動詞 dürfen と一緒に使う動詞は末尾に原形で置くため sein は不要です。

「Dürfen ~ ohne Begleitung teilnehmen?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
主に複数名詞が入ります。たとえば「子どもたち（Kinder）」や「未成年者（Minderjährige）」、「高齢者（Senioren）」などを入れて、誰の単独参加について確認したいのかを具体的に示します。
Q. Begleitung と Begleitperson の違いは？
前者は「同伴」という行為そのもの、または同伴者を広く指します。後者は「同伴する人」という人物を明確に指す言葉です。規則や公的な案内では後者もよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Dürfen ~ ohne Begleitung teilnehmen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Dürfen ~ ohne Begleitung teilnehmen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ