Wer sollte sonst noch eingebunden werden?

意味

他に誰を関与させるべきですか？

解説

追加の関係者を入れる必要があるかを尋ねる表現。会議やプロジェクトで誰を参加させるべきか確認するときに使い、丁寧で中立的な響きで意見を求める場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプロジェクトの立ち上げ時やミーティングなどで、追加で巻き込むべき関係者がいないか確認する場面で使います。同僚や上司、社外パートナーに対して、抜け漏れを防ぎつつオープンに意見を募る、建設的で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wen sollten wir noch einbeziehen?

  他に誰を参加させるべきでしょうか？　（能動態で「私たちは」を主語にした自然で直接的な表現です。）

• Müssen wir noch jemanden informieren?

  他に誰かへ情報を共有する必要がありますか？　（議論への参加というより、情報共有の要否に焦点を当てた表現です。）

• Wer sollte noch beteiligt werden?

  他に誰が関与すべきでしょうか？　（意味はほぼ同じですが、より客観的で改まった響きがあります。）

言われたときの返し方

• Ich denke, Frau Weber aus der IT sollte dabei sein.

  IT部のヴェーバーさんにも入ってもらうべきだと思います。

• Vorerst reicht diese Runde völlig aus.

  今のところはこのメンバーだけで十分です。

よくある間違い

• ✕ Wer soll sonst noch einbinden?

  ○ Wer sollte sonst noch eingebunden werden?

  能動態にすると「誰が他人を巻き込むか」になり意味が変わります。