Wer hat ~?

意味

誰が〜したの？

解説

行為の担当者を尋ねる表現。何かが起きたときに誰がそれを行ったかを確認する際に使い、驚きや軽い非難を含むことがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭や職場で、何らかの出来事や変化に気づいた際、誰がそれをしたのか確認するときに使います。家族や同僚など親しい間柄でよく使われ、文脈や声のトーンによっては「誰がこんなことしたの？」という軽い驚きや非難のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Wer war das?

  これやったの誰？　（過去の行為そのものを直截に問う、最も日常的で簡潔な表現です。）

• Wer hat das gemacht?

  誰がこれを作った（やった）の？　（具体的な動作や成果物に対して、誰が担当したのかを尋ねます。）

• Wer ist dafür verantwortlich?

  誰がこれの責任者ですか？　（ビジネスなどで責任の所在をはっきりさせたいときの硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ich war das.

  私です（私がやりました）。

• Keine Ahnung, ich war es nicht.

  さあ、私じゃありませんよ。

• Das war Lukas.

  ルーカスがやったよ。

よくある間違い

• ✕ Wer ist das gemacht?

  ○ Wer hat das gemacht?

  「作る・する」の完了形は sein ではなく haben を助動詞に使います。