Lange nicht ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Lange nicht ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や親しい知人と久しぶりに再会したり、電話などで連絡を取ったりした際に使います。単なる事実の確認にとどまらず、「会えて嬉しい」「懐かしい」というしみじみとした感情がこもる表現です。基本的には親しい間柄で用いられます。
言い換え・似た表現
Lange nicht gesehen!
久しぶり！ （顔を合わせた際の定番表現で、最もよく使われます。）
Lange nichts von dir gehört!
久しぶり、便りがないと思ってたよ！ （連絡が途絶えていた相手への電話やメールに最適です。）
Schön, dich wiederzusehen!
また会えて嬉しいよ！ （再会の喜びを直接的かつ前向きに伝える表現です。）
言われたときの返し方
Ja, wirklich! Wie geht es dir?
本当にそうだね！元気にしてた？
Stimmt, viel zu lange!
そうだね、あまりに間が空きすぎたね！
よくある間違い
✕ Seit langem nicht gesehen.
○ Lange nicht gesehen.
「長い間」を直訳して「ザイト・ランゲム」とすると不自然です。
「Lange nicht ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
主に過去分詞が続きます。一番代表的なのは「会う」の過去分詞をつけた形や、「話す」の過去分詞をつけた形です。単に「久しぶり！」と切り出すときの決まり文句として機能します。
Q. 目上の相手にも使えますか？
カジュアルで親しいニュアンスが強いため、ビジネスの場や目上の人には適しません。敬称を使う間柄では、「お久しぶりにお目にかかれて嬉しいです」といった丁寧な文に言い換えるのが無難です。
このフレーズの単語を英語では
「Lange nicht ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Lange nicht ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1